Netter, klischeebehafteter Roman für zwischendurch. Mir ist allerdings Paulas lasche Art teilweise einfach nur auf die Nerven gefallen. Zwischendurch habe ich mich zwar auch wieder köstlich amüsiert, aber ...
Netter, klischeebehafteter Roman für zwischendurch. Mir ist allerdings Paulas lasche Art teilweise einfach nur auf die Nerven gefallen. Zwischendurch habe ich mich zwar auch wieder köstlich amüsiert, aber im Grunde genommen, konnte ich ihn nicht in einem Rutsch durchlesen.
Am 20.12.2012 wurde dieses Buch im Knaur-Verlag veröffentlicht und spielt im Genre Humor. Als Taschenbuch besitzt es 316 Seiten und kostet 9,99 Euro. Meine russische Schwiegermutter und andere Katastrophen ...
Am 20.12.2012 wurde dieses Buch im Knaur-Verlag veröffentlicht und spielt im Genre Humor. Als Taschenbuch besitzt es 316 Seiten und kostet 9,99 Euro. Meine russische Schwiegermutter und andere Katastrophen ist der Auftakt einer Dilogie. Allerdings habe ich mich dazu entschieden, Band zwei nicht zu lesen.
In diesem Buch geht es um die Rechtsanwältin Paula, die denn Fall der aus Russland stämmigen Familie Polyakow annimmt. Was Paula allerdings nicht weiß, ist das Rostislav und Daria einen Sohn haben, der nicht nur unverschämt gut aussieht, sondern auch in Windeseile ihr Herz erobert. Nun steht Paule zwischen zwei Kulturen, die unterschiedlicher nicht seien könnten...
Schreibstill:
Der Schreibstill von frau Fröhlich hat mir denn letzten Nerv geraubt. Keine Vergleiche (und wenn doch, dann sehr skurrile) und erzwungener Humor... Ich bin ein wenig enttäuscht was denn Schreibstill angeht und habe auch nicht das Bedürfnis, mehr von ihr zu lesen...
Cover:
Das Cover ist ein Traum und meiner Meinung nach, so passend. Eine Matroschka ist ein Zeichen der russischen Kultur und passt daher super. Ins gesamt ist das Cover und der Anfang wohl das beste an diesem Buch...
Fazit:
Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll...
Zuerst, sollte ich wohl betonen das ich finde, das obwohl es Humor ist und durchaus auch einen Satirischen Unterton besitzt, die russische Kultur so falsch dargestellt wurde. Weder wird denn ganzen Tag gesoffen, noch trägt man auf einer Datscha Abendkleider oder wenn man zur Arbeit geht glänzende Glitzer Hemdchen. Außerdem finde ich es durchaus verletzend, das die Ansicht, das Russen in Deutschland nichts erreichen können, außer kriminell zu werden und sich zu betrinken, in diesem Buch sehr detailliert dargestellt wird. (Ich betone nochmals, das ich weiß, das es eine Satire ist und lustig sein soll! Allerdings finde ich, das das erniedrigen von Kulturen selbst in einem Satire Buch nicht ok ist! Grade wenn man das im Vergleich zu der Darstellung zu der deutschen Kultur sieht- die ja so perfekt ist und wo ja keiner was falsch macht!) Außerdem muss ich sagen, das ich die Protagonisten unfassbar anstrengend finde. Alina Fröhlich hat versucht sie selbstsicher und stark darzustellen, satt dessen, fand ich sie nervig und einfach nur dumm- ihre Handlungen waren für mich gar nicht nachvollziehbar und die Tatsache, das sie sich nur über di russische Kultur aufgeregt hat und nicht versucht hat, sich wenigstens ein Stückchen anzupassen und auf ihren Ehemann einzugehen, macht es nicht besser. Hinzukommt, das dieses Buch ganz dringend gekürzt werden muss! Es war so langweilig und langatmig an manchen Stellen, das ich Mühe hatte, es nicht abzubrechen.
Hier wird eine Liebes- und Familiengeschichte zwischen Deutschen und Russen geschildert, die Autorin arbeitet dabei eigene Erfahrungen ein. Mir hat das Buch jedoch nicht sonderlich gefallen, so dass ich ...
Hier wird eine Liebes- und Familiengeschichte zwischen Deutschen und Russen geschildert, die Autorin arbeitet dabei eigene Erfahrungen ein. Mir hat das Buch jedoch nicht sonderlich gefallen, so dass ich es nach einiger Zeit abgebrochen habe.