Kindheitserinnerungen an den Film wurden wach
Der geheime Garten von Frances Hodgson Burnett ist ein Klassiker aus dem Jahr 1911. Bei dem von mir gelesenen Buch handelte es sich um eine Neuübersetzung aus dem Jahre 2014.
Mary hat mit ihren Eltern ...
Der geheime Garten von Frances Hodgson Burnett ist ein Klassiker aus dem Jahr 1911. Bei dem von mir gelesenen Buch handelte es sich um eine Neuübersetzung aus dem Jahre 2014.
Mary hat mit ihren Eltern in Indien gelebt, doch da sich ihre Eltern nicht für sie interessiert haben und sie den Dienern überlassen haben, war sie ein verwöhntes Gör. Nach dem Tod ihrer Eltern kommt sie nach England zu einem Onkel. Auch hier wird sie sich selbst überlassen. Von einem Gärtner erfährt sie von einem geheimen Garten. Neugierig geworden begibt sie sich auf die Suche.
Im Haus entdeckt sie ein weiteres Geheimnis: Colin, den kränklichen, verwöhnten Sohn ihres Onkels. Die beiden freunden sich an und zusammen mit Dickon, einem Jungen aus dem Ort, erwecken sie den Garten zu neuem Leben.
Als Kind habe ich den Film geliebt, aber aus irgendwelchen Gründen habe ich das Buch früher nie gelesen. Das habe ich jetzt endlich mal nachgeholt.
Die Geschichte wird von einem allwissenden Erzähler erzählt. Der Schreibstil ist okay, aber nichts Besonderes – wobei es natürlich auch an der Übersetzung liegen kann.
Die Charaktere Mary und Colin machen beide eine große Entwicklung im Rahmen der Erzählung durch – von Ich-bezogenen, verwöhnten und verweichlichten Kindern lernen sie, Rücksicht auf andere zu nehmen und mit der Natur in Einklang zu kommen, ebenso werden sie von einsamen, griesgrämigen, herrischen Kindern zu fröhlichen, freundlichen Kindern.
Diese Entwicklung ist schön und bewegend mitzuerleben. Am Anfang schwankte ich zwischen Mitleid für das alleingelassene Kind und zwischen Unverständnis und Abneigung aufgrund ihrer ekligen Art anderen gegenüber. Doch im Laufe der Geschichte ist Mary mir ans Herz gewachsen.
Mir hat das Lesen des Buches sehr viel Freude bereitet und Erinnerungen an die Vorweihnachtszeiten meiner Kindheit geweckt, wenn wir diesen Film gesehen haben.