Der kleine Drache Kokosnuss – Schulausflug ins Abenteuer

Schulausflug mit Kokosnuss? Könnte lustig werden, wäre er nicht in der scheinbar langweiligsten Gruppe mit Herrn Blumenkohl. Und dann geht es auch noch ins Pilz-Tal. Ödniss scheint vorprogrammiert. Gut das Robert, Kokosnuss' englischer Freund mitkommt, denn er zeigt den Drachenkindern eine Menge spannende Sachen, die es im Wald zu finden gibt.

Auf dieser CD gibt es nicht nur die wohl bekannte spannende Geschichte mit Kokosnuss und seinen Freunden Oskar und Mathilda, sondern auch eine Englisch Lektion. Die Englischen Vokabeln sind in verschiedene Lektionen eingeteilt, dabei wird darauf geachtet, das es zum Schulstoff der Grundschule passt. Das Hörbuch beinhaltet nämlich folgende Lektionen:

Lektion 1: Tageszeiten und Mahlzeiten auf dem Weg
Lektion 2: Kokosnuss und die Tiere
Lektion 3: Kokosnuss und die Pflanzen
Lektion 4: Kann das wirklich passiert sein?

Robert spricht auf Deutsch mit seinen Freunden, aber er wiederholt verschiedene Worte, die zu den jeweiligen Lektionen passen auf Englisch, so wissen die Kids beim zuhören auch gleich, was das Wort bedeutet. Das einfache einbringen der Vokabeln in eine spannende Geschichte hilft dabei sich diese spielend leicht zu merken.

Diese CD bietet also nicht nur eine echt spannende, vielleicht auch ein bisschen gruselige Geschichte, sondern auch noch einen versteckten Englisch Unterricht. Diese Kombination finde ich überaus gelungen und glaube das diese Idee der richtige Ansatz für effektives, einfaches Vokabeltraining ist.
Zum direkten mitmachen gibt es auch ein einfaches Lied von Kokosnuss, dessen Text im Booklet zu finden ist, direkt daneben befindet sich dann auch die Deutsche Übersetzung des Textes, sodass die Kids auch wissen was sie da gesungen haben. Generell dient das Booklet diesmal als kleines Übungsheftchen, denn alle wichtigen Vokabeln aus den Lektionen befinden sich hier nochmal in Deutsch und Englisch zum nachschlagen. Natürlich gibt es auch für jede Lektion ein tolles Lied zum mitsingen. Robert, der von Robert Metcalf gesprochen wird, spricht die Englisch Vokabeln in einer klaren Sprache aus, somit können die Zuhörer die Wörter gut verstehen und sich die richtige Aussprache merken. Ich glaube, wenn meine Kids sich die CD nur halb so oft anhören wie die anderen Kokosnuss Abenteuer, dann werde ich schon bald die ein oder anderen Englischen Wörter zu hören bekommen

Dadurch, das die Geschichte wie gewohnt auf Deutsch erzählt wird und nur ein kleiner Teil Englischer Vokabeln mit einfließt, werden auch kleine Zuhörer nicht überfordert und können dem Abenteuer genauso folgen wie die größeren Zuhörer. Für uns ist klar, das auch diese CD dem tollem Kokosnuss Standard erfüllt und eine klare Hörempfehlung für groß und klein bekommt.

Projekttage stehen in der Schule an und Kokosnuss ist ganz geknickt, weil er denkt, er hätte Pech und das blödeste Projekt von allen: Tiere und Pflanzen im Pilz-Tal bestimmen! Doch dann kommt sein englischer Freund Robert zu Besucht und überredet Lehrer Bronco Blumenkohl dazu, heimlich alle von Kokosnuss Freunden mit auf den Ausflug zu nehmen. Robert hat den Auftrag in einem dicken Buch alles fest zu halten, was sie dort so finden. Statt einfach eines Ausflugs in Fauna und Flora, wird dies ein Schulausflug ins Abenteuer mit Treibsand, tiefen Schluchten, Würgeschlagen und sogar Gespenstern. Nur der Lehrer verschläft natürlich die Hälfte und wundert sich anschließend, über die übereinstimmend aufregenden Erlebnisberichte seiner Schüler!

In 4 Lektionen wird in diesem Band der Grundschul-Englisch-Stoff der in Band 1 und 2 begonnen wird, fortgesetzt (gilt nicht für alle Bundesländer, aber für NRW und RlP schon). Die CD hat 30 Tracks, so das es ganz einfach ist, kurze Passagen zu wiederholen und sich die Vokabeln noch mal anzuhören. In der ersten geht es um die Tages- und Mahlzeiten auf dem Weg” mit den jeweils dazu passenden Mahlzeiten. Klar, denn für viele Schüler beginnt immerhin ein Ausflug mit einem Snack. Keine Sorge, man kann alles verstehen, denn die Geschichte ist auf Deutsch und native Speaker Robert erklärt seinen Freunden die englischen Begriffe, die diese dann nachsprechen. Am Ende der Lektion werden die neuen Vokabeln wiederholt und mit einem Lied eingeübt. Das entspricht den Vorgaben für den Grundschulfremdsprachenunterricht. Spielerisch Grundbegriffe mit Liedern und Spaß lernen, in BaWü sind die Schulwochenstunden mehr und daher auch die Ansprüche höher. Keine Sorge, es geht nicht nur ums Essen, es sind Schulausflugsgespräche und es ist garantiert nicht langweilig, dafür ist bei Kokosnuss und seinen Freunden einfach auch zu viel los! Denn zur Geisterstunde wird es richtig gruselig, als sie alte spukende Bekannte mit ihren rollenden Köpfen treffen, während Lehrer Blumenkohl schläft.

Daher geht es in der zweiten Lektion auch schon weiter mit „Kokosnuss und die Tiere“ treffen sie auf einen Troll! Der verrät den Schülern, welche Tiere sich im Wald bei ihm verstecken, was sie so machen und welche Eigenarten sie haben. Darüber singen sie ein Lied, wer vor wem flieht und welche Geräusche die Tiere machen.

In der 3. Lektion geht es um „Kokosnuss und die Pflanzen“ und zu ihrem Erstaunen finden sie ein für ausgestorben gehaltenes Entenblümchen! Robert notiert natürlich alle gefunden Pflanzen und ihre Namen auf Englisch und Deutsch in seinem dicken Buch und dann bringt er ihnen zur Wiederholung ein Spiel bei: „I spy with my Eye“ also, „Ich sehe was, was Du nicht siehst“. Da können die Freunde nicht nur zeigen, was sie alles entdeckt haben, sondern auch, welche Namen sie schon alles gelernt haben.

Zum Abschluß wundern sich alle in der 4. Lektion „Kann das alles wirklich passiert sein?“, denn Herr Blumenkohl ist ganz erstaunt, wie die Berichte seiner Schüler sich ähneln und er sich an so manche Aufregung gar nicht erinnern kann.

Zum Ende des Ausflugs der doch ganz anders verlief als erwartet singen alle zum Abschluß ein Lied.

Die beliebte Stimme des kleinen Drachen Kokosnuss Philipp Schepmann, wird hier begleitet vom englischen native speaker Robert Metcalf, der auch die Vertiefungslieder singt. Im Gegensatz zu der CD zu ihrem Englisch Lehrwerk mit Lernliedern, hören sie diese allerdings sehr gerne. Das liegt auch an der sehr deutlichen und modulierten Aussprache in bestem Oxbridge des Engländer Robert Metcalf. Seit 1973 lebt der gelernte Sozialpädagoge in Deutschland in Berlin. Dieser tritt nicht nur seit 2007 regelmäßig in der Sendung mit dem Elefanten auf, sondern dient als Sprachlehrer auf diversen Hörproduktionen zur Englischvermittlung für Kinder. Inzwischen ist er Songwriter mit dem Schwerpunkt Kinderlieder. Sein Alter (Jahrgang 1947) hört man seiner junggebliebenen Stimme nicht an. Diese ist sehr freundlich, deutlich und moduliert.

Man muß sich bewußt sein, daß es nicht reicht, die CD nur einmal zu hören, Wiederholung ist das Zauberwort. Aber das macht ja nichts, denn Kokosnuss-Abenteuer mag fast jedes Kind, da hört man die CD auch gerne mehrfach. Damit das etwas strukturierter geht, enthält das Booklet die Texte der Lieder auf Englisch und Deutsch, sowie die Vokabeln nach Lektionen getrennt. Vergnüglich spielerisches Lernen erster englischer Begriffe und Redewendungen, wobei die einzelnen Bände aufeinander aufbauen. Neben den vielen vereinzelt eingestreuten Kokosnuss-Illustrationen auf dem Cover, der CD und im Booklet, befindet sich dort auf der mittigen Doppelseite ein großes Bild von Kokosnuss und seinen Freunden, vor einer aberwitzigen Hängebrücke über eine riesige Schlucht. Von Langeweile kann hier also wirklich nicht die Rede sein!

Wir bedanken uns ganz herzlich bei cbj audio für diese Auffrischung unserer korrekten englischen Aussprache und einfach dem Spaß an den z.T. neuen Vokabeln.