Der Herr der Ringe. Bd. 3 - Die Rückkehr des Königs
In der überarbeiteten Übersetzung von Wolfgang Krege
Wolfgang Krege (Übersetzer)
Der überwältigende Schluss von J. R. R. Tolkiens epischer Abenteuertriologie
Der Dunkle Herrscher ist auferstanden, und während er Horden von Orks entfesselt, um ganz Mittelerde zu unterwerfen, kämpfen sich Frodo und Sam tief in sein Reich nach Mordor vor. Um Sauron zu besiegen, muss der Eine Ring in den Feuern des Schicksalsberges vernichtet werden. Doch der Weg dorthin ist unvorstellbar schwer, und Frodos Kräfte schwinden. Der Ring macht sich alle, die ihn tragen, untertan und Frodo bleibt kaum noch Zeit. Werden Sam und Frodo ihr Ziel erreichen, oder wird der Dunkle Herrscher am Ende wieder über ganz Mittelerde herrschen?
»Ein phänomenaler Abschluss ... ein großartiges Werk, einzigartig in Konzeption und Ausführung.« Daily Telegraph
..."Der Herr der Ringe"-Saga. Nach "Die Gefährten" und "Die zwei Türme" erwartet den Leser hier mit diesem dritten Teil "Die Rückkehr des Königs" das Finale in Mittelerde.
Nach vielen ausgestandenen ...
..."Der Herr der Ringe"-Saga. Nach "Die Gefährten" und "Die zwei Türme" erwartet den Leser hier mit diesem dritten Teil "Die Rückkehr des Königs" das Finale in Mittelerde.
Nach vielen ausgestandenen Kämpfen ist nun für Frodo die letzte Schlacht zu schlagen. Wird er den Ring in den Feuern des Schicksalsberges vernichten? Mittels bildgewaltigen Beschreibungen von Mittelerde, aber auch der zahlreichen Personen und Kreaturen ist man als Leser schnell wieder in Mittelerde und fiebert mit den Guten mit.
Der Schreib- und Erzählstil machen die Lektüre zu einem großartigen Lesevergnügen. Dieser 3. Teil ist ein würdiger Trilogieabschluss, den ich gern noch einmal mit vollen 5 Sternen bewerte.
Ein monumentales Finale, das alle Erwartungen übertrifft. Episch, emotional und zeitlos – ein Meisterwerk!
„Die Rückkehr des Königs“, der dritte und letzte Band von J.R.R. Tolkiens „Der Herr der Ringe“, ...
Ein monumentales Finale, das alle Erwartungen übertrifft. Episch, emotional und zeitlos – ein Meisterwerk!
„Die Rückkehr des Königs“, der dritte und letzte Band von J.R.R. Tolkiens „Der Herr der Ringe“, bietet einen Abschluss, der sowohl grandios als auch tief berührend ist. Tolkien schließt hier nicht nur die Geschichte um den Einen Ring ab, sondern schafft es auch, seine epische Saga mit Momenten voller Menschlichkeit, Hoffnung und Verlust zu füllen.
Das Buch beginnt mit einem Wechsel des Fokus: Während Frodo und Sam ihren gefährlichen Weg durch Mordor fortsetzen, erleben wir die anderen Figuren – Gandalf, Aragorn, Legolas, Gimli, Merry und Pippin – in den Wirren der letzten großen Schlachten gegen Saurons Streitkräfte. Besonders beeindruckend ist die Schlacht um Minas Tirith, ein Meilenstein in der Fantasy-Literatur. Der Kampf wird durch Momente wie Éowyns mutigen Sieg über den Hexenkönig unvergesslich. Ihre Worte, „Kein Mann bin ich. Du siehst eine Frau vor dir!“, markieren einen triumphalen Höhepunkt der Erzählung und zeigen, dass Tolkien, trotz seiner männlich dominierten Geschichte, Platz für eine starke weibliche Heldin lässt.
Die Charaktere entwickeln sich in diesem Band zu voller Größe. Besonders Frodo und Sam zeigen, was wahre Freundschaft und Aufopferung bedeuten. Sam, der unermüdliche Begleiter, wächst endgültig zum stillen Helden heran. Seine Entschlossenheit und Hingabe sind rührend, und es ist kein Wunder, dass die Leser oft sagen, jeder sollte einen Sam in seinem Leben haben. Die Beziehung zwischen Éowyn und Faramir bietet zudem eine willkommene romantische Note, die Tolkien mit viel Feingefühl gestaltet, ohne ins Sentimentale abzudriften.
Tolkiens Welt und seine Liebe zur Natur erstrahlen in diesem Band besonders deutlich. Von den letzten Blüten eines jungen Baumes in Gondor bis hin zur Zerstörung des Auenlands durch die Industrialisierung – die Botschaft, unsere Umwelt zu schützen, ist zeitlos und aktueller denn je. Die sogenannte „Säuberung des Auenlands“, in der die Hobbits ihr Zuhause von den Überresten von Sarumans Schergen befreien, ist ein bitter-süßer Epilog. Sie symbolisiert nicht nur die Schrecken des Krieges und den Verlust der Unschuld, sondern auch die Kraft, etwas Neues und Besseres aufzubauen.
Das Finale, in dem Frodo und die anderen das Graue Havens verlassen, gehört zu den emotionalsten Momenten der Literaturgeschichte. Mit den Worten „Der dritte Zeitalter war vorüber, und die Tage des Rings gingen zu Ende“ schließt Tolkien die Ära der Elben und des Einen Rings ab, während Sam in seiner neuen, geerdeten Rolle Frieden findet: „Nun, ich bin wieder da,“ sagte er. Dieser schlichte Satz ist ein wunderschöner Kontrast zum epischen Ausmaß der Saga und bringt die Geschichte auf eine zutiefst menschliche Ebene zurück.
Mit „Die Rückkehr des Königs“ liefert Tolkien ein Ende, das dem Rest seiner Trilogie in nichts nachsteht. Er verbindet das Monumentale mit dem Persönlichen und schafft damit ein Werk, das nicht nur die Fantasy-Literatur geprägt hat, sondern universelle Themen wie Freundschaft, Hoffnung und Verlust behandelt. Trotz kleinerer Längen bleibt dieses Buch ein Meilenstein und ein würdiger Abschluss eines Meisterwerks.
Mit dem letzten Band der Reihe konnte mich der dritte Teil absolut überzeugen. Bereits die ersten beiden Bände haben mir wirklich gut gefallen auch wenn sich die Handlung dort teilweise ziemlich gezogen ...
Mit dem letzten Band der Reihe konnte mich der dritte Teil absolut überzeugen. Bereits die ersten beiden Bände haben mir wirklich gut gefallen auch wenn sich die Handlung dort teilweise ziemlich gezogen hat. Im dritte Teil steht nun die große Schlacht an und das Buch ist verhältnismäßig recht dünn.
Hier wird die Geschichte allerdigns zu keinem Zeitpunkt langweilig und es erwarten uns immer wieder neue überraschende Wendungen mit denen man nicht unbedingt gerechnet hätte. Die Gefährten erleben nun ihr größtes Abenteuer und einmal begonnen konnte ich das Buch wirklich nicht mehr aus den Händen legen.
