Literarisches und sprachliches Experiment
Literaturexperiment für Mutige
Was habe ich geflucht beim Lesen. Dieser Roman war bis dato meine größte literarische Herausforderung, aber was soll man machen, wenn man sich vorgenommen hat, die berühmtesten ...
Literaturexperiment für Mutige
Was habe ich geflucht beim Lesen. Dieser Roman war bis dato meine größte literarische Herausforderung, aber was soll man machen, wenn man sich vorgenommen hat, die berühmtesten Werke der Weltliteratur zu lesen? Der Inhalt des Romans ist simpel, die Sprache ist es nicht.
Wir begleiten einen Herrn Leopold Bloom einen Tag durch Dublin....aber wie.
Joyce experimentiert mit literarischen Stilen, mit Sprache und mit der Geduld der Leser. Einige Kapitel fand ich beeindruckend, einige sogar wirklich gut, einige furchtbar, einige schwer verständlich. Es empfiehlt sich, diesen Roman nur zur Hand zu nehmen, wenn man wirklich bereit ist, sich für eine lange Zeit damit zu beschäftigen. Einfach mal durchlesen wird nicht funktionieren. Begleitende Erklärungen zu den einzelnen Kapiteln sind hilfreich, gute Nerven auch. Aber es lohnt sich, weil man am Ende zu den wenigen Leuten gehört, die sagen können: I survived Ulysses!"