Liebe auf den zweiten Blick

Eines meiner Lieblingsbücher! Einfach hinreißend

Ich kannte Lynsay Sands bis jetzt nur als Autorin von romantischen Vampirgeschichten, aber ich finde, dass sie sich mit dieser historischen Liebesgeschichte selbst übertroffen hat.

Die tollpatschige Clarissa erobert das Herz Adrians, Earl of Mowbray, im rasenden Lauf, gerade da sie so erfrischend anders ist, als all die anderen jungen Frauen der gehobenen Gesellschaft, die ihm an den Hacken hängen. Doch dann passieren ihr immer mehr Unfälle, die mit ihrer fehlenden Eleganz nicht mehr zu erklären sind..

Es ist wirklich ganz und gar verzaubernd, wie die beiden sich langsam aber sicher ineinander verlieben (obwohl sich der Earl zu Beginn noch mit Händen und Füßen dagegen wehrt).

Das Buch hinterlässt ein einfach wohlig-weiches gefühl und bereitet ein entspanntes, gemütliches Lesevergnügen.

Eine wunderschöne Geschichte finde ich.

Inhalt:
Clarissa ist mit ihrer Stiefmutter in London auf der Suche nach einem Ehemann, doch ohne ihre Brille ist sie halb blind und vergrault mit ihrer Tollpatschigkeit jeden Verehrer. Bis sie auf einem Ball Adrian, den Earl von Mowbray, kennen lernt. Ihre Stiefmutter scheint allerdings nicht sehr angetan von ihm und verbietet Clarissa sogar den Umgang mit ihm. Doch Adrian lässt sich dadurch nicht aufhalten und beginnt um Clarissa zu werben.

Meine Meinung:
Lynsay Sands "Liebe auf den zweiten Blick" ist ein historischer Liebesroman, der mich auch des Öfteren zum Lachen gebracht hat. Man sollte beim Lesen jedoch nicht erwarten, dass hier wirklich alles historisch korrekt ist, denn das Augenmerk liegt definitiv auf der Liebesgeschichte. Drumherum gibt es dann noch Bälle, Kutschen, schön beschriebene Kleider und solche Sachen, die dann ein wenig dieses Feeling heraufrufen, was mir persönlich voll und ganz ausreicht bei einem historischen Liebesroman.

Der Einstieg in die Geschichte fiel mir sehr leicht. Die Autorin hat einen locker-leichten und lustig Erzählstil, der einen schnell in die Handlung herein zieht. Erzählt wird dabei abwechselnd aus der Er-/Sie-Perspektive von Clarissa und Adrian, wodurch man einen guten Einblick in die Gefühlswelt beider Protagonisten erhält.

Die beiden waren mir von Anfang an sehr sympathisch. Clarissa ist ein sehr ehrlicher Mensch, der nichts davon hält, sich bei anderen Leuten einschleimen zu müssen. Außerdem ist sie aufgrund ihrer Kurzsichtigkeit ein wenig tollpatschig, wodurch ich mich gleich mit ihr verbunden fühlte, da ich auch gerne mal Sachen umstoße oder so etwas. Adrian gibt sich nach außen hin zwar sehr selbstsicher, aber wenn aus seiner Sichtweise erzählt wurde, konnte man auch mal einen Blick hinter diese Fassade werfen und sehen, dass er aufgrund einiger Ereignisse in der Vergangenheit teilweise doch sehr unsicher ist.

Clarissa und Adrian sind zusammen ein wunderbares Paar und ihre Liebesgeschichte wird in diesem Buch einfach nur süß beschrieben. Teilweise war es zwar ein wenig vorhersehbar, doch das hat mich wenig gestört. Eigentlich wollte ich das Buch nur unterwegs lesen, da es sich als Taschenbuch gut für die Handtasche eignet, doch nachdem ich einmal angefangen hatte, wollte ich es kaum noch aus der Hand legen.

Fazit:
Mit "Liebe auf den zweiten Blick" liefert Lynsay Sands eine echt süße Liebesgeschichte mit einem historischen Setting, die zwar teilweise ein wenig vorhersehbar, aber deshalb nicht weniger spannend ist. Wer allerdings historische Fakten erwartet, ist in diesem Buch falsch. Ich vergebe 4 von 5 Muscheln und freue mich schon auf die nächsten Bücher der Autorin.

Ich habe mir das Buch gekauft weil mir der Klappentext schon sehr zugesagt hat und ich mich auf einen lockeren Roman gefreut habe. Grundsätzlich ist das Buch wirklich schnell und einfach zu lesen, eine gut recherchierte und historisch akurate Story darf man sich allerings nicht erwarten. Die Charaktere sind übersichtlich und auch recht sympathisch. Ein Romen für zwischendurch aber eben auch nicht mehr.

Ganz furchtbar ist allerdings die Übersetzung. Es kommen Floskeln und Wörter vor, die man aber zu 100% damals nicht gebrauchte oder kannte! Dadurch wirkt die Geschichte richtig aufgesetzt und einfach nicht authentisch. Auf die Bezeichnungen für die Geschlechter mag ich gar nicht eingehen und die naive Protagonistin hat mir teilweise mit ihren Fragen auch sehr zugesetzt.

Ich gebe für das Buch 3 Sterne, mehr hat es leider auch wegen der miesen Übersetzung nicht vedient.