Klappentext:

„In Mailand stellt eine berühmte Schweizer Schriftstellerin ihren neuen Kriminalroman vor. Während der Veranstaltung steht ein Mann aus dem Publikum auf und behauptet, die Schriftstellerin habe seine Biografie gestohlen und seine persönliche Geschichte erzählt. In dem darauf folgenden Skandal droht er mit einer Klage, besucht immer wieder Veranstaltungen, stalkt sie und will herausfinden, warum sie das getan hat. Die Schriftstellerin kann sich das alles nicht erklären, sie kennt den Mann nicht, lässt sich aber auf ein Gespräch mit ihm ein. Die beiden gehen eine Liaison ein und verlieben sich sogar ineinander. Durch die Nähe kommen sie der Wahrheit immer mehr auf die Spur und entdecken Unglaubliches. Eine dicht erzählte Geschichte mit einem erstaunlichen und nicht erwarteten Ende.“



Der Klappentext hatte mich sofort in den Bann gezogen und ab der ersten Seite war ich diesem Buch sowieso verfallen. Die Leserschaft taucht hier sehr schnell in die Situation ein und man verfolgt das Geschehnis mit großer Neugier. Die Autorin weiß den Leser einfach zu fesseln. Ihre Worte sind bestens gewählt, der Spannungsbogen ebenso stets gespannt wenn es notwendig ist und alles ist hier für meine Begriffe sehr gut austariert. Die Geschichte der beiden Protagonisten ist ein Knaller für Leser, die gern analysieren und gerne hinter die Gesichter blicken. Fazit: ein kleines Büchlein mit shr tiefsinnigem Inhalt! 5 Sterne!

Klappentext:

„Unter dem Eindruck der vernichtenden Pestwelle, die seine Heimatstadt Florenz im Jahre 1349 heimsuchte, schrieb Giovanni Boccaccio in den drei folgenden Jahren das Decameron : Sieben junge Frauen und drei junge Männer, die vor der Pest in Florenz in ein Landhaus geflohen sind, erzählen sich zum Zeitvertreib Geschichten voller Witz, Tragik und Erotik – zehn an jedem Tag, einhundert insgesamt. Generationen von Leserinnen und Lesern haben diese Geschichten unterhalten, zahlreichen Werken wurden sie zum Vorbild. – Mit einer kompakten Biographie des Autors.“



Es ist nunmal ein Klassiker dieser Werk und ein Jeder sollte es einmal im Leben gelesen habe. Warum diese Ausgabe so besonders ist und lesenswert? Die Übersetzung bzw. der sprachliche Aufbau ist der heutigen Zeit bestens angepasst, ohne dass dabei der alte Charme verloren geht. Zudem ist das Buch mit der Biographie des Autors gespickt, die ebenfalls lesenswert ist und somit einiges erklärt und es gibt wunderschöne und einmalige Holzschnitte zu betrachten! 5 Sterne für dieses Werk!

Klappentext:

„Dante schuf mit seiner Göttlichen Komödie eine innovative, ja gewagte künstlerische Reise in die von mittelalterlicher göttlicher Ordnung durchzogenen Jenseitsreiche von Inferno ( Die Hölle ), Purgatorio ( Der Läuterungsberg ) und Paradiso ( Das Paradies ). Der Dichter sieht die Qualen der Hölle, geht durch das Fegefeuer und gelangt am Ende in den höchsten Himmel, ins Empyreum – der dichterische Höhepunkt der siebentägigen Reise.

Hartmut Köhlers Neuübersetzung von Dantes »Divina Commedia« sorgte für Aufsehen. Köhler wurde dafür mit dem deutsch-italienischen Übersetzerpreis 2013 ausgezeichnet. – Mit einer kompakten Biographie des Autors.“



Ja, auch dieses Buch ist ein Klassiker in der Weltliteratur und man sollte es gelesen habe - keine Frage. Dennoch muss man klar sagen, ist das mit den Übersetzungen so eine Sache. Wie kritische Stimmen zu diesem Buch bereits schrieben, fehlen Reime und wortgenaue Übersetzungen, die die Geschichte ganz besonders strahlen lassen. Sicher hat auch diese Übersetzung ihren Stellenwert und ihre Daseinsberechtigung aber sie ist anders als andere Werke zu Dantes Göttlicher Komödie. Wer sich intensiv mit ihr befasst, wird in eine ganz besondere Welt entführt, wenn man auf alle Worte genau achtet. Dieses Übersetzung hier von Horst Köhler war mir persönlich zu speziell, lesenswert aber eben zu speziell. 2,5 neutrale Sterne hierfür.

Klappentext:

„In seiner düsteren Fabel von 1945 verarbeitet George Orwell die Ereignisse nach der Russischen Revolution und den Stalinismus. Erzählt wird darin, wie die Tiere einer Farm sich zusammentun, um die menschliche Herrschaft abzuschütteln und fortan brüderlich in Freiheit zu leben. Doch bald entstehen Konflikte und Rivalitäten. Es erweist sich, dass auch in einer Gesellschaft der Gleichen »manche gleicher sind als andere«. Eine politische Parabel und eines der großen Werke des 20. Jahrhunderts – neu übersetzt und mit einer kompakten Biographie des Autors.“



Zu der Geschichte an sich benötigt es wenig Worte: sie ist genial und nach wie vor von ganz großer Bedeutung! Orwells Geschichte ist ein steter Klassiker der große Aufmerksamkeit erhält und das auch ganz zu recht. Was ist an dieser Ausgabe nun besonders? Sie ist neu übersetzt und ich muss gestehen, dies auch mir Bravour und zudem darf der Leser sich dann in einer kompakten aber dennoch intensiven Biografie des Autors verlieren. Alles passt hier bestens zusammen und gibt einen intensiveren Blick auf Orwells Gedanken und warum er die Farm der Tiere niederschreiben musste. 5 Sterne hierfür!

Klappentext:

„Die chinesische Kultur blickt auf eine ungeheuer lange Geschichte zurück; Werke, die vor ein-, zwei- oder sogar dreitausend Jahren entstanden, sind im heutigen China unverändert lebendig. Diese Kassette versammelt fünf dieser Werke – Hauptwerke der Philosophie und der Weisheit, die auch dem Westen viel zu sagen haben.



– Das einzigartige Weisheitsbuch »Yijing« (»I Ging«) basiert auf den Prinzipien von Yin und Yang.



– Das »Daodejing« (»Tao-Tê-King«) des Laozi (Lao-tse) vermittelt in poetischer Form die Grundlagen des Daoismus.



– Die wichtigsten Stücke aus dem Buch »Zhuangzi. Buch der daoistischen Weisheit«, lenken zurück auf das Eigentliche, Einfache: die Freiheit, nichts Besonderes zu tun, nur sich selbst zu folgen und im Einklang mit der Natur zu leben.



– Das dem Konfuzius zugeschriebene »Buch von Maß und Mitte« (»Zhongyong«) ist eines der vier grundlegenden Werke des Konfuzianismus.



– Den »1000-Zeichen-Klassiker« kann seit über 1000 Jahren jeder, der lesen und schreiben lernte, auswendig; er vermittelt die Grundzüge konfuzianischer Ethik und Bildung.



Alle Texte wurden direkt aus dem chinesischen Original übersetzt.“



Der reclam-Verlag hat hier einen wunderschönen Schuber auf den Markt gebracht, der nicht nur mit Optik überzeugt sondern auch mit dem Inhalt. Fünf Werke befinden sich darin und geben tiefe Einblicke in die Kultur Chinas. Wer sich für das Land interessiert und tiefer in die Kultur eindringen möchte, erhält hiermit einen sehr guten Start. Angemerkt werden muss, es handelt sich hier um nicht alle vollständigen Werke. Es sind „Ausschnitte“ bzw. Auszüge. Tut dies den Büchern Abbruch? Nein. Nochmal, wer hier einen Einblick erhalten möchte, ist mit der Art und Weise und auch für einen mehr als fairen Preis sehr gut ausgestattet! 4 sehr gute Sterne!