Toll umgesetzt, leider mit kleinen Störfaktoren
Eragon - Das Vermächtnis der DrachenreiterEragon lebt bei seinem Onkel Garow am Rande des kleinen Dorfes Carvahall. Seine Eltern kennt er nicht. Eines Tages findet er bei der Jagd einen seltsamen blauen Stein, aus dem nach einiger Zeit ein Drache ...
Eragon lebt bei seinem Onkel Garow am Rande des kleinen Dorfes Carvahall. Seine Eltern kennt er nicht. Eines Tages findet er bei der Jagd einen seltsamen blauen Stein, aus dem nach einiger Zeit ein Drache schlüpft. Im kleinen Dorf wird es nun gefährlich für Eragon und seinen neuen Begleiter, denn das Imperium ist schon auf der Suche nach ihm...
Ich kannte das Buch schon länger und war vor allem von diesem ersten Teil schon immer begeistert! Die Geschichte um Eragon und seinen Drachen Saphira hat alles, was eine gute Phantasie-Geschichte braucht: Abenteuer, Treue und Freundschaft, die verschiedensten Wesen und viele wunderbare Sprachen. Die Gesaltung dieser Welt ist Christopher Paolini wundervoll gelungen.
Die Geschichte bleibt im Hörbuch natürlich die gleiche. Allerdings ist mir aufgefallen, dass die Gewichtung verschiedener Stellen anders ist, als wenn man es selbst liest. An vielen Stellen ist das ein Gewinn, an anderen jedoch eher störend. Was gut herauskommt: Paolini versteht es, seine Welt in einer mitreißenden und wunderschönen Sprache zum Leben zu erwecken und zu beschreiben und Fröhlich setzt dieses Sprache gekonnt in Szene. Auch die Fremdsprachen der Völker spricht er ganz toll und gibt ihnen die nötige Exotik. Allerdings kam mir die Beziehung zwischen Eragon und Saphira beim Hören anders vor als beim Lesen, viel zu intim, fast schon erotisch. Das hat mich sehr gestört, denn die beiden sind für mich Seelenverwandte und untrennbar verbunden, das war es dann aber auch schon...Auch das Echo, das eingearbeitet wird, wenn Saphira mit jemandem im Geist redet, finde ich ganz furchtbar!!! Allerdings muss man auch sagen, dass man sich daran gewöhnt und dass es letztendlich eine gute Möglichkeit ist, zu versinnbildlichen, dass Saphira eben nicht im eigentlichen Sinn spricht. Trotzdem gibt es hierfür etwas Abzug.
Alles in allem bleibt Eragon - Das Vermächtnis der Drachenreiter eine wundervolle und absolut empfehlenswerte Geschichte, die sich auch anzuhören lohnt. Allerdings bekommt die Geschichte an manchen Stellen andere Gewichtungen, die nicht immer positiv sind.