Überraschendes Highlight!
Easton High 1: Dear Love I Hate YouIch habe soeben ein Highlight beendet und niemals damit gerechnet. Am Anfang war ich super skeptisch, aber dieses Buch hat einfach genau den Vibe, den ich gesucht habe.
Die Übersetzung ist mehr als gelungen, ...
Ich habe soeben ein Highlight beendet und niemals damit gerechnet. Am Anfang war ich super skeptisch, aber dieses Buch hat einfach genau den Vibe, den ich gesucht habe.
Die Übersetzung ist mehr als gelungen, denn das Buch hat sich so gut lesen lassen und nichts schien abgehackt oder komisch übersetzt. Generell ist der Schreibstil genau mein Ding, super leicht und flüssig und spicy. Der spice war sensationell (!!) und es hat so echt gewirkt und trotzdem wurde kein Blatt vor den Mund genommen.
«Dear Love I hate you» hatte einige Szenen, die mich extrem zum weinen gebracht haben, die meinen Magen umgedreht haben (ich bin jetzt immer noch etwas schockiert) und es war sehr emotionsreich und spannend aufgebaut.
Die Tension der beiden Charaktere war einfach großartig. Sei es in der Brieffreundschaft zwischen Love und Zac oder im realen Leben zwischen Aveena und Xavier. Ich habe jeden Moment gefühlt.
Das Buch hat natürlich keinen poetischen, wahnsinnig gehobenen Schreibstil, aber es passt sehr zu den typischen BookTok-Hypes. Ich hab’s geliebt!
Danke an den Carlsen-Verlag für das Rezensionsexemplar!