Ein Familiengeheimnis wird gelüftet...
Stürmische BegegnungDas Buch kommt schon arg antiquiert daher. Ob das allerdings an der Übersetzung liegt, oder da es noch ein Frühwerk ist, Rosamund Pilcher noch nicht so überzeugend zu schreiben vermochte, kann ich nicht ...
Das Buch kommt schon arg antiquiert daher. Ob das allerdings an der Übersetzung liegt, oder da es noch ein Frühwerk ist, Rosamund Pilcher noch nicht so überzeugend zu schreiben vermochte, kann ich nicht sagen. Ich bin ziemlich zwiegespalten. Einerseits ist die Konstellation der Figuren zwar typisch für Rosamund Pilcher, und auch die allseits beliebten Landschaftsbeschreibungen fehlen nicht, andererseits wirkt diese Sprache schon irgendwie aus „der Zeit gefallen“. Spätere Werke lesen deutlich „moderner“. Nun ja, letztlich muss jeder für sich entscheiden, ob ihm/ihr dieser Schreibstil zusagt. Meiner ist es leider nicht.