Seine Abschiedsvorstellung

Leslie Giger (Übersetzer)

»Holmes ließ den Lichtschein über das Fenstersims gleiten. Es war dicht besetzt vom Ruß der vorbeifahrenden Lokomotiven, aber an einigen Stellen war der schwarze Überzug verwischt und abgescheuert. ›Da sieht man, wo sie die Leiche abgesetzt haben. Aber, holla, Watson, was haben wir denn da? Das ist zweifellos ein Blutfleck.‹ Er deutete auf einige schwache Farbmale entlang dem Fensterrahmen. ›Und dort auf der Treppenstufe ist noch einer. Die Demonstration ist damit abgeschlossen.‹«