Die Gedichte dieses Bandes sind in motivischer Hinsicht sehr unterschiedlich. Es gibt solche zu mechanischen Vorrichtungen und Hilfsmitteln, die von nicht unerheblicher Bedeutung für die Entwicklung des Menschen waren und sind, z.B. eine Ode an das Sandpapier, an das Scharnier oder an eine Kernholztür. ...
Als Bert Papenfuß das lange Gedicht "Solaris korrigiert" des Norwegers Øyvind Rimbereid zur Übersetzung vorschlug, brannte im Golf von Mexiko gerade eine Ölplattform. Fast 36 Monate später hat er Rimbereids Synthese aus Stavanger-Dialekt, Lowland Scots, Englisch, Niederländisch und Dänisch, gemischt ...
Anlässlich der Frankfurter Buchmesse 2019 mit Gastland Norwegen erscheint die Lyrik-Anthologie Norwegen: Eine Momentaufnahme der zeitgenössischen norwegischen Lyrik mit Texten von 18 Autor*innen, die in Norwegen bereits veröffentlicht wurden.
Das Feld der norwegischen Dichtung ist ungeheuer vielfältig ...
In Herbarium lotet Øyvind Rimbereid ein poetisches Genre aus, das in der Literaturgeschichte eine lange Tradition hat: das Blumengedicht. Doch geht Rimbereid in seinen Gedichten weit über den traditionellen botanischen, symbolischen und kulturhistorischen Rahmen von Blumengedichten hinaus. Es sind Gedichte ...