Das Geheimnis der Bienenvilla

Darum geht's:
Laura steckt sowohl beruflich als auch privat in einer Sackgasse. Da kommt das Jobangebot aus Cornwall wie gerufen. Wynona Guinness de Figureas möchte den geheimen Familienschatz, einen jahrhundertealten Kodex, übersetzen lassen. Die beiden Frauen sind sich auf Anhieb sympathisch und Wynona engagiert Laura ohne zu zögern für das ambitionierte Projekt.

Die Schriftensammlung zieht Laura immer mehr in ihren Bann und birgt ein Geheimnis, dessen Tragweite ihre Erwartungen bei weitem übertrifft. Auch im privaten Bereich gerät so einiges ins Rollen als sie James, Wynonas verheirateten Sohn trifft. Es ist weit mehr als nur die Recherchen, welche die beiden verbindet und schon bald steht Laura vor wichtigen Entscheidungen.

So fand ich's:
Anhand des Covers und der Kurzbeschreibung hatte ich mich auf eine Familiengeschichte in der malerischen Kulisse von Cornwall eingestellt und war neugierig auf das große Familiengeheimnis, welches die Übersetzerin Laura durch den uralten Kodex ans Licht bringen sollte. Aber mit dem Thema, das sich tatsächlich in der alten Schriftsammlung verbirgt, hatte ich ganz und gar nicht gerechnet.

Zusammen mit Laura entdeckt man als Leser die tiefgreifende geheime Geschichte, die nicht nur das Leben der Übersetzerin auf den Kopf stellen würde. Und es sind gerade diese „übersetzten“ Abschnitte, die mich hier am meisten gefesselt haben. Der Autorin ist damit eine spannende Version einer Was-wäre-wenn-Theorie gelungen. Für mich ist dadurch die Rahmenhandlung rund um Laura und James in den Hintergrund geraten. Erst im letzten Drittel hat dieser Teil des Buches etwas an Fahrt aufgenommen und damit an Präsenz gewonnen.

Beim Lesen spürt man deutlich die fundierte Recherche-Arbeit in Sachen alter Schriften und Sprachen und dass sich die Autorin intensiv mit der Materie auseinandergesetzt haben muss. Möglicherweise färbte jedoch gerade dieses Interesse auch auf den Erzählstil ab. Ich hatte immer wieder das Gefühl, mehr eine Reportage als einen Roman zu lesen. So konnte ich leider auch keinen richtigen Draht zu den Protagonisten finden und fühlte mich mehr als Beobachterin.

Besonders spannend fand ich die Frage, wie die Problematik mit dem großen Geheimnis ausgehen würde. Ich finde, die Autorin hat das durch eine überraschende Wende clever gelöst.

Aubrey Rhodes zeigt in ihrem Debütroman, dass sie Erzähltalent besitzt. Und auch wenn sie hier noch Luft nach oben hat und ich nicht so in die Geschichte eintauchen konnte, wie ich es mir gewünscht hätte, habe ich das Buch gerne gelesen und wurde bestens unterhalten. Bei einem nächsten Roman von Aubrey Rhodes würde ich jedenfalls ohne weiteres wieder zugreifen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Mehr als nur eine Liebesgeschichte, sondern eine spannende Entdeckungsreise. Es gilt einen besonderen Kodex zu lösen, welcher mehr als geheimnisvoll erscheint. Packend und romantisch, jedoch für mich in manchen Teilen etwas zu langatmig.
Beindruckend ist der Ehrgeiz und die Magie rund um das Geschehen auf dem Land. Wer auf der Suche nach einem romantischen Abenteuer im ländlichen Bereich ist, wird hier nicht enttäuscht werden.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

In Lauras Leben läuft es momentan nicht gerade rosig. Da kommt ihr ein rätselhaftes Angebot in Cornwall gerade Recht. Sie soll einen uralten Codex übersetzen. Dieser befindet sich seit Generationen im Besitz der Familie von Wynona Guinness der Figueira. Die alte Dame möchte endlich das Geheimnis um den Familienschatz lüften. Schnell Gerät Laura in den Sog des Codex und kann kaum glauben was sie da in den Händen hält. Als der Sohn von Wynona samt Familie auftaucht wird es für Laura nicht gerade leichter...

Der Roman enthält zwei Geschichten. Zum einen Lauras Geschichte in der es um ihre Arbeit an dem Codex ist, die aber auch ein komplizierte Liebesgeschichte beinhaltet. Diese Zeitspanne umfasste den größeren Teil der Geschichte, war mir aber fast etwas zu viel. Viel spannender war der Inhalt des Codex über den ich hier aber nichts erzählen möchte,um niemanden die Spannung zu nehmen. Aber davon hätte ich gerne mehr gelesen.
Alles in allem hat mir der Roman gut gefallen, er lässt sich flüssig lesen und hat mich gut unterhalten.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Laura kommt an das Anwesen von Wyona um Schriftstücke zu übersetzen die seit Ewigkeiten im Familienbesitz sind. Die Brisanz der Schriftstücke entgeht der Linguistin nicht und sie informiert ihre Auftraggeberin, diese möchte allerdings auf die Ankunft ihres Sohnes warten. Als Laura und James dann aufeinandertreffen, scheinen die Schriftsrücke für kurze Zeit an Bedeutung zu verlieren.
Ich bin leider lange nicht in der Geschichte angekommen, anfangs gab es sogar einige Passagen, bei welchen ich nicht zuordnen konnte, wessen Gedanken beschrieben werden. Bei den Schicksalsschlägen waren mir die Betrachtungen zu distanziert und oberflächlich, so konnte ich kein Gefühl für die Situation entwickeln. Interessant war allerdings die Übersetzung der Schriftstücke, auch wenn ich nicht erwartet hatte, dass man im Laufe des Buches den kompletten Inhalt vermittelt bekommt. Insgesamt also alles etwas anders als erwartet!

Das Geheimnis der Bienenvilla von Aubrey Rhodes
zur Geschichte:
Laura Cuddihy wurde an den besten Schulen ausgebildet – doch in New York ist die Linguistin in einer Sackgasse angekommen. In der Beziehung zu ihrem Freund kriselt es und ihr Lehrauftrag an der NYU läuft aus. Da kommt das rätselhafte Jobangebot aus Cornwall gerade recht: Für die exzentrische Wyona Guinness de Figueras soll sie einen jahrhundertealten Kodex übersetzen. Laura ist fasziniert, und schon bald entwickelt sich eine innige Freundschaft zwischen den beiden Frauen. Zunehmend entfernt sich Laura von ihrem Leben in New York. Als Wyonas Sohn James mit seiner Frau und den beiden Töchtern in der Bienenvilla auftaucht, lässt er sich von Lauras Leidenschaft für den Kodex mitreißen. Die beiden verbindet jedoch bald weit mehr als ihre gemeinsamen Recherchen. Laura muss sich die Frage stellen, was sie vom Leben will – und stößt unterdessen auf ein Geheimnis, das weit größer ist, als sie sich je hätte ausmalen können…
Mein Fazit:
Als Leser tauche ich in das Landgut mit 26 Zimmern, das „Provence House“ein. Es befindet sich seit Jahrhunderten in Familienbesitz und wird die Bienenvilla genannt. Es gehört zu den national wertvollen Kulturgütern Englands und liegt in Cornwall. Soviel zur Kulisse des Romanes.
Die Besitzerin ist Wyona Guinness de Figueras. Sie hat für Laura einen Auftrag. Es geht um die Übersetzung eines Dokumentes, das möglicherweise alt und wertvoll ist. Beide Protagonisten gehen nur sehr zögerlich auf einander zu. Wyona klärt Laura erst nach ein paar Tagen zu ihrem Auftrag auf. Laura wird in ein Geheimversteck in der Bibliothek des Hauses eingeweiht. Dieses ist aus dem 16. Jahrhundert.
Eifrig beginnt Laura mit der Übersetzung und macht eine wertvolle Entdeckung. Diese könnte Scharren von Wissenschaftlern anlocken. Die Familie würde im Mittelpunkt stehen und müsste ihre Rechte an den Dokumente beweisen.
So lernt sie Wyonas Sohn James kennen. Recht schnell baut sie zu dem verheirateten Mann eine Beziehung auf.
An sich eine spannende Geschichte mit einer wundervollen Kulisse. Mir fehlte in der Geschichte aber das gewisse etwas. So hätte ich mir zum einen noch mehr über die Bienenvilla gewünscht. Nebenbei wurde nur einmal bemerkt, dass seit Jahrhunderten eine Imkerei betrieben wurde. Die Schriftrollen waren bereits seit Jahrhunderten im Familienbesitz und ich fand das Wyona wenig Interesse am Inhalt der Übersetzung hatte. Auch in der Beziehung zwischen Laura und James fehlte mit das Knistern und prickeln des Verbotenen. Der Inhalt der Schriftrolle und des Kodex waren auch nicht so meine Lektüre.
Ich danke dem Verlag und NetGalley für das Rezensionsexemplar, welches mir kostenlos zur Verfügung gestellt wurde.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere