Christmas undercover

Inhalt:
Sydney Swift ist Undercover-Agentin und überaus gut in ihrem Job. Ihr neuer Auftrag ist allerdings etwas anders als sonst, denn Sydney soll über Weihnachten zu ihrer Familie nach Maine fahren. Die Mission ist recht simpel: Sydney soll ihre Schwester Calla davon abhalten, den berüchtigten Kriminellen Johnny Jones zu heiraten. Fest entschlossen, die Winterhochzeit um jeden Preis zu verhindern, plant sie den Leibwächter zu verführen, um Informationen zu sammeln. Doch Nick Fraser ist nicht nur ein guter Bodyguard, sondern tatsächlich auch äußerst smart, charmant und attraktiv…

Meinung:
Obwohl ich keine genauen Verkaufszahlen kenne, würde ich schlichtweg behaupten, dass Bücher, die derzeit keinen Buchschnitt haben oder nicht vom Verlag mit Marketingkampagnen gepusht werden, eher etwas länger in der Buchhandlung liegen bleiben. Was wahnsinnig schade ist – vor allem, wenn es so ein unterhaltsames Buch wie dieses ist. Aus welchen Gründen auch immer hat dieses Buch dennoch zu mir gefunden. Irgendetwas am Titel oder am Klappentext hat mich sofort verzaubert, sodass ich das Buch nicht wie üblich auf meinen riesigen Berg ungelesener Bücher gelegt, sondern direkt gelesen habe. Und zwar in einem Rutsch. Es war fantastisch, großartig, genial und tatsächlich war die Story unterhaltsam wie ein Netflix-Weihnachtsfilm – eine RomCom, die auf Cosy-Crime unterm Mistelzweig trifft. Würde man diesen Roman verfilmen wollen, dann wären es Elemente aus einem Bond-Film gepaart mit „Miss Undercover“ und „Die Braut, die sich nicht traut“. Einfacht toll! Die Story beginnt mit einem spannenden Undercover-Einsatz in Schweden, wo wir Sydney als knallharte Agentin kennenlernen. Als sie einen dubiosen neuen Auftrag erhält, ist sie das erste Mal in ihrer Agentinnenkarriere unsicher, denn der Auftrag lautet, Weihnachten bei der Familie zu verbringen. Das ganze Chaos entwickelt eine Eigendynamik, die nicht amüsanter sein könnte. Ich habe schon lange kein Buch mehr gelesen, dass so einfach geschrieben ist und mich dennoch – oder eventuell auch gerade deshalb – so sehr gefesselt und unterhalten hat wie dieses. Auch die Nebencharaktere sind der Autorin wirklich gut gelungen – so leidenschaftlich, authentisch und echt. Das Setting und all die liebenswerten und sympathischen Charaktere machen das Buch zu einem kurzweiligen Leseerlebnis. Für mich war dieser Roman eine willkommene Abwechslung und nahezu perfekt für ein paar gemütliche Lesestunden. Wenn ich klitzekleine Kleinigkeiten zu bemängeln hätte, dann wären das sich ständig wiederholende Umschreibungen wie „sein Adamsapfel hüpft hoch und runter“ oder „er schiebt sich die Zunge in die Wange“. Letzeres versuchte ich nachzuahmen und ich weiß beim besten Willen nicht, wie das gehen soll. Wie kann man dabei denn noch reden, wenn die Zunge die Innenseite der Wange berührt? Darüber schaue ich aber gerne hinweg, weil der Rest mich wahnsinnig gut unterhalten hat.

Fazit:
„Christmas undercover: Sie will ihn verhaften. Er will sie verführen…“ von Carlie Walker ist eine zauberhafte Weihnachts-RomCom zum Dahinschmelzen. Gepaart mit etwas Action und sehr viel Witz und Charme hat mich diese humorvolle und herzerwärmende Lektüre vollkommen verzaubert, weshalb ich liebend gerne 4,5 von 5 Sternchen vergebe.

Lieblingszitate:
„Gerade bin ich nur ein Junge, der ein Mädchen chauffiert und sie bittet, ihm nicht die Nase zu brechen.“ (S. 200 f.)
und
„…aber du bist keine Teflonpfanne, Liebes. Irgendwas muss doch hängen bleiben.“ (S. 365)

Sydney hatte eigentlich nicht geplant, über die Weihnachtsfeiertage nach Hause zu fahren. Sie ist als CIA Agentin im Ausland unterwegs, als sie erfährt das ihre kleine Schwester einen Verbrecher, namens Jonny Jones, heiraten möchte…spontan an Weihnachten.
Ihr bleibt nichts anderes übrig als Undercover zu Hause, an Weihnachten, zu ermitteln. Um es noch schwerer zu machen, ist der Bodygard von Jonny dabei, der sieht nicht nur gut aus, sondern er flirtet auch noch mit ihr.
Die Geschichte ist eine Mischung aus Komödie, Krimi und Liebesroman. Beim Lesen bin sehr gut in die Geschichte rein gekommen. Die meiste Zeit passieren Dinge, die einen einfach nur schmunzeln lassen oder von denen man denkt sowas kann doch garnicht passieren. Der Mittelteil war mir aber ein bisschen zu langatmig und hätte für mich persönlich gerne etwas kürzer sein dürfen.
Auch etwas gestört hat mich die teilweise sehr holprige Übersetzung. Manchmal war der Satzbau verwirrend und manchmal wurden englische Eigennamen übersetzt, was dann im deutschen keinen Sinn macht. Wie zum Beispiel die Süßigkeit „Swedish Fish“ die dann als schwedischer Fisch übersetzt wurde.
Das Ende wiederum hat mir sehr gut gefallen und war dann auch mit einem schönen Happy End.
Trotz kleiner Beschwerden von mir, habe ich die Geschichte gerne gelesen. Und wer mal was anderes als die typischen Weihnachtsbücher lesen möchte, ist hier gut aufgehoben.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Um was es geht:
Die CIA-Agentin Sidney Swift verbringt das Weihnachtsfest nach langer Zeit einmal wieder zu Hause, um eine Mission zu erfüllen: Ihre Schwester Calla von der Heirat mit dem Gangsterboss Johnny Jones abzuhalten. Dass niemand in ihrer Familie weiß, dass sie Geheimagentin ist und ihr der nervige und gut aussehende Bodyguard Nick dabei in die Quere kommt, machen den Schlamassel perfekt.

Die Umsetzung:
Was für ein heikler Auftrag. Gegen die eigene Familie undercover Ermittlungen durchzuführen ist ein Albtraum, der für Sidney wahr geworden ist. Sie mag den Verlobten ihrer Schwester null und muss gute Miene zum schrecklichen Spiel machen. Die Autorin verwebt geschickt die Gedankengänge der Agentin und die der Privatperson Sidney, sodass ich jeden inneren Konflikt intensiv erlebe. Nick entpuppt sich als Sahneschnitte und ich fiebere auf den Moment hin, wo Sidney Farbe bekennen muss. Wie wird er reagieren? Was wird ihre Familie sagen und wird es gelingen, Johnny Jones dingfest zu machen?

Ich bin sofort in der Geschichte drin und liebe es, wenn mir alles um die Ohren fliegt. Es gibt viele Stellen, wo ich lachen muss, aber es bleibt ausreichend Raum, um den Figuren Tiefe zu verleihen und sie leidenschaftliche Gespräche führen zu lassen. Oma Ruby ist ein Goldschatz, ebenso wie der Familienhund Sweetie Pie. Ich erfahre alles aus der Ich-Perspektive von Sidney im Präsens. Trotz dieser Erzählperspektive herrscht an manchen Stellen Distanz zur Figur, woran das liegt, weiß ich nicht. Der Schreibstil ist lebendig und die Geschichte rennt oft davon und nimmt mich mit, aber es gibt auch Längen, wo ich mir mehr Substanz in der Story wünsche.

Mein Fazit:
»Christmas Undercover« ist eine unterhaltsame RomCom, die mich lachen und mitfiebern lässt. Ich genieße das winterliche Setting in Main und die Figuren sind allesamt gut ausgearbeitet. Trotzdem bleiben kleine Schwächen, was sich bei mir in Distanz zur Protagonistin ausdrückt. Ich liebe es, wenn es temporeich zur Sache geht und das ist oft der Fall, dennoch gibt es Längen, wo ich mir mehr Aufregung in der Geschichte wünsche. Die Grundidee ist klasse und Walker setzt sie prima um. Nicht nur CIA-Agentin Sidney rätselt, wie sie Johnny kassieren kann, sondern auch bei mir arbeiten etliche Gehirnzellen auf Hochtouren. Einiges an der Handlung ist vorhersehbar, aber das schmälert den Lesespaß kein bisschen.

Von mir erhält »Christmas Undercover« 4 unterhaltsame Sterne von 5 und eine absolute Leseempfehlung.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Sydney Swift ist CIA-Agentin und für einen Einsatz in Schweden, als sie Besuch vom FBI bekommt. Der Gangsterboss Johnny Jones hat gerade seine Verlobung mit ihrer jüngeren Schwester Calla bekanntgegeben. Und da die ihn Weihnachten der Familie vorstellen will, soll Syd die Feiertage zu Hause verbringen. Dabei soll sie sich vor allem auf Johnnys Sicherheitschef Nick konzentrieren, vielleicht kann sie ihm entlocken, welchen Coup die Bande als nächstes plant. Sie darf ihn natürlich auch gerne verführen, um ans Ziel zu kommen, nur verlieben sollte sie sich nicht …

In „Christmas undercover“ trifft „Stirb langsam“ auf „Stars Hollow“. Syd stammt aus einer amerikanischen Heile-Welt-Kleinstadt, in der sich direkt nach Halloween alles um Weihnachten dreht und auch entsprechend großformatig und ausufernd geschmückt ist.
Die Schwestern sind nach dem frühen Tod ihrer Mutter vom Vater bei ihrer Grandma Ruby zurückgelassen worden, weil er sich mit zwei kleinen Kindern überfordert gefühlt hat. Entsprechend eng sind die drei Frauen zusammengewachsen, trotzdem wissen Calla und Ruby nicht, was Syd arbeitet. Das sorgt jetzt für unterhaltsame Verwicklungen. Genau wie Nick, der sich fast schon zu einfach von Syd um den Finger wickeln lässt – dumm nur, dass sie ihn wirklich heiß findet.

Zu Beginn waren mir die Figuren etwas zu stereotyp. Die knallharte Agentin wird bei ihrer Familie schwach und verliebt sich auch noch in den Feind. Gegenpol Nick spielt erst den Unnahbaren, flirtet dann aber sehr schnell mit und drückt sich gern in Syds Nähe rum.
Johnny ist der typische Gangster, zu seiner Freundin und ihrer Familie butterweich, aber im Geschäft knallhart.
Calla ist Grundschullehrerin und weiß von nichts, man könnte sie fast schon zu naiv nennen, weil sie sich nicht über den Reichtum ihre Verlobten wundert. Ja, seiner Familie gehört eine Cafékette, aber bei DEM Diamanten auf dem Verlobungsring und ständig anwesenden Bodyguards sollte man sich schon mal Gedanken machen.
Doch je länger die Scharade lief, desto mehr Tiefe bekamen die Protagonisten. Bei den Schwestern ließ sich vieles mit der schwierigen Kindheit erklären und auch Nick hat ein wirklich spannendes Geheimnis, das sein Verhalten erklärt.

Ganz á la Hollywood geht natürlich einiges schief, es prickelt mächtig zwischen Syd und Nick und es gibt Rangeleien der unterschiedlichen Geheimdienste, die sich gegenseitig nicht über den Weg trauen.

Die Handlung hat ordentlich Tempo und ist auch sehr abwechslungsreich, langweilig wird einem beim Lesen nicht, man sollte sich aber auch nicht an Klischees stören.

3,5 Sterne

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere