Schwein gehabt!

Jemandem ein X für ein U vormachen, Ross und Reiter nennen, Maulaffen feilhalten – wer hat sich nicht schon öfter gefragt, wo diese Redewendungen eigentlich ihren Ursprung haben? Gerhard Wagner erklärt in „Schwein gehabt“ die Herkunft und Bedeutung von 200 Redewendungen aus dem Mittelalter und der frühen Neuzeit. Hierbei räumt er auch mit gängigen Missverständnissen auf („einen Zahn zulegen“ hat nichts mit mittelalterlichen Feuerstellen zu tun, wie häufig behauptet wird). Einige Erklärungen waren mir bereits bekannt, andere wiederum fand ich sehr überraschend, etwa die Herkunft des Victory-Zeichens und des Ausspruchs „jemandem einen Korb geben“ nebst damit zusammenhängenden Begriffen wie „durchfallen“ oder „hängen lassen“.

Das Buch eignet sich hervorragend zum Schmökern, aber auch als Nachschlagwerk. Die Einträge sind kurz, aber unterhaltsam geschrieben. An einigen Stellen hätten die Ausführungen gerne noch etwas umfangreicher sein dürfen. Sprachlich ist das Buch eher einfach gehalten, und ich hätte mir hier ein bisschen mehr Pfiff gewünscht.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Woher kommen eigentlich unsere Redewendungen? Das fragt man sich oft,wenn man eine hört oder benutzt. Oft sind sie in den allgemeinen Sprachgebrauch übergangen und wir wissen gar nicht wie lange es die schon gibt.

In diesem Buch werden die jenigen erklärt die ihren Ursprung im Mittelalter haben. Unterteilt in verschiedene Bereiche wie zum Beispiel Ritterwelt oder geistliches. Es ist wirklich erstaunlich wie viele unsere Redewendungen bereits im Mittelalter existiert haben. Bei manchen habe ich mir eine n ganz anderen Ursprung vorgestellt. Zum Beispiel bei dem bekannten Victory Zeichen.

Sehr gut gefallen haben mir die kurzen Erklärungen die in wenigen Worten das wesentliche erklären ohne auszzschweifen aber trotzdem eine genaue Erklärung abgeben.
Ein tolles Nachschlagewerk das ich sicher immer wieder gerne zur Hand nehmen werde.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Von Pechnasen und Maulaffen
Manch einer kommt bei Redewendungen einfach auf keinen grünen Zweig. Wann ist Sankt-Nimmerleins-Tag? Was ist ein Prügelknabe? Und wen nannte man einen Quacksalber? Zum Glück beherrscht Gerhard Wagner die mittelalterlichen Redewendungen aus dem Effeff und lässt uns in diesem Buch an seinem Wissen teilhaben.
Im Schlaraffenland der Redensarten
Wer in den 200 kompakten Erläuterungstexten schmökert, wird Erstaunliches und gar Kurioses finden. Wussten Sie zum Beispiel, dass, wenn sich »das Blatt wendet«, eigentlich die Blätter an den Bäumen gemeint sind? Und dass auch der Ausdruck »jemandem einen Vorwurf machen« aus dem Mittelalter stammt? (Klappentext)

Hier wird mit Sachkenntnis, Witz und Humor, leicht verständlich erklärt, woher manche Redewendungen kommen, die wir alle mehr oder weniger oft verwenden. Sie sind in unserem Sprachgebrauch so integriert, dass wir uns keine Gedanken machen, was dahinter steckt, wo der Ursprung liegt. Das Büchlein ist ein schönes Nachschlagewerk, läßt sich gut lesen und ist sehr informativ. Ich habe gerne darin gelesen und habe auch noch was dazugelernt.