Ukrainische Weihnacht

Vom ukrainischen PEN 2020 und von der BBC 2021 zu den besten Büchern des Jahres erklärt | Illustriert von fünf ukrainischen Künstlerinnen | Eine besondere Weihnachtsgeschichte

Stephan Pauli (Übersetzer)

»Weihnachten zeigt uns die Unzerstörbarkeit der Hoffnung in Zeiten größter Aussichtslosigkeit.«

Jedes Land feiert Weihnachten anders. Doch wie feiert es sich in der Ukraine, im Grenzland zwischen westlicher und orthodoxer Christenheit?

Der Historiker und Jaroslaw Hryzak und die Literaturwissenschaftlerin Nadijka Herbisch beleuchten die historischen Wurzeln, Mythen und liebgewonnene Bräuche ihres Heimatlandes: Wer bringt die Geschenke? Was wird gegessen, gesungen und wie wurde das ukrainische »Lied der Glocken« auf der ganzen Welt berühmt? Wie ging es den Menschen an Weihnachten unter Stalin und Hitler? Warum haben einige Figuren in ukrainischen Krippen eine erstaunliche Ähnlichkeit mit Putin? Und warum wird in der Ukraine seit 2017 offiziell zweimal Weihnachten gefeiert?

Jenseits von Kitsch und Verklärung fangen Jaroslaw Hryzak und Nadijka Herbisch den Geist der Weihnacht ein und erinnern uns daran, wie viel dieses Fest den Menschen bedeutet, und warum es wichtig ist, auch in Krisenzeiten an Traditionen festzuhalten.

»Ein wunderschön illustriertes Buch.«

The Herald

Dieses Produkt bei deinem lokalen Buchhändler bestellen

Lesejury-Facts

her_favourite_books und Bibliokate haben dieses Buch in einem Regal.
her_favourite_books und Bibliokate haben dieses Buch gelesen.

Meinungen aus der Lesejury

Veröffentlicht am 15.12.2024

Ein interessanter Einblick in Ukrainische traditionen

Wie wird in der Ukraine Weihnachten gefeiert? Wie entwickelten sich die verschiedenen Weihnachtstraditionen und wie habe sie sich über die Zeit des Kommunismus, in dem jegliche religiösen Feierlichkeiten verboten wahren gehalten?

Das und vieles mehr erfährt man in diesem kleinen aber sehr informativen Büchlein.

Ein sehr interessantes Porträt der Gebräuche der Ukraine rund um Weihnachten.
Da ich selbst in einer Familie aufgewachsen bin in der traditionelle Weihnachtslieder vor dem Christbaum bis heute ein wichtiger Teil des Weihnachtsfestes sind ist es für mich immer interessant zu sehen wie in anderen Teilen der Welt oder auch in anderen Familien Weihnachten gefeiert wird.

In diesem Buch erfährt man einiges über die Traditionen in der Ukraine. Es ist interessant und informativ, in einem sehr angenehmen Schreibstil verfasst was es einfach macht das Buch an einem Tag einfach wegzulesen.

Einzelne Kategorien
Cover
Erzählstil
Handlung
Charaktere

Veröffentlicht am 21.01.2024

Empfehlenswert

In diesem wunderschön gestalteten Buch wird es nicht nur erläutert, wie man Weihnachten in der Ukraine feiert, sondern auch die Entstehungsgeschichte von Sitten und Bräuchen, Mythen und Legenden des Weihnachtsfestes zwischen westlicher und orthodoxer Christenheit. Denn die Traditionen im westlichen Teil der Ukraine unterscheiden sich ein wenig von denen in Ostukraine. Religiös, kulturell sowie historisch geprägtes Weihnachtsfest wird in der Ukraine zweimal gefeiert - am 25. Dezember sowie am 7. Januar. Man bekommt im Buch ein klares Bild davon, warum es so ist. Außerdem werden folgende Themen behandelt, wie Weihnachtslieder, Weihnachtsbaum, Weihnachtsessen mit 12 Gerichten sowie viele andere historische Aspekte dieses Festes in der Ukraine. Man findet hier außerdem viele Vergleiche und Differenzen, wie Weihnachten in den anderen Ländern gefeiert wird. Obwohl ich in der Ukraine aufgewachsen bin, wusste ich nicht alles über bestimmte Dinge. Für mich persönlich ist dieses Werk wie ein kleines Stückchen meiner Heimat, das ich jetzt bei mir habe.

Das ist ein Buch mit wirklich einem wunderschönen Cover und tollen Illustrationen, das einem viel Freude bereitet wird, sich in eine andere Kultur einzutauchen.

Einzelne Kategorien
Cover
Erzählstil
Handlung
Charaktere