Das Verleugnen ihrer wahren Identität...
...wird zu ihrem Schutzpanzer. Daiyus Eltern verschwinden als sie noch ein Kind ist, die Geliebte Oma schickt ihre Enkelin weg in eine Küstenstadt. Im China der 1880er Jahre nimmt das Mädchen die Identität ...
...wird zu ihrem Schutzpanzer. Daiyus Eltern verschwinden als sie noch ein Kind ist, die Geliebte Oma schickt ihre Enkelin weg in eine Küstenstadt. Im China der 1880er Jahre nimmt das Mädchen die Identität eines Jungen an, denn sie weiß als Mädchen ist sie schutzlos. In der Kalligraphie-Schule von Meister Wang findet Feng/Daiyu Arbeit und lernt die Kunst und Philosophie der Kalligraphie, es ist praktisch ihr neues Zuhause geworden. Doch dann wird sie in ein Bordell nach San Francisco verschleppt. Ein Junge in ihrem Alter hilft ihr zu fliehen, doch der grausamen Gewalt von Männern, welche ihr im Bordell erspart blieben, lernt sie nun schutzlos kennen. Sie spaltet sich noch mehr von Daiyu ab, wird zu Jacob Li und arbeitet in einem Lebensmittelladen in Idaho. Die beiden Ladeninhaber und ein Geigenlehrer werden sowas wie ihre Wahlfamilie, ja sie verliebt sich sogar. Doch der Alltag der Vier wird zunehmend von antichinesischer Gewalt überschattet, bis ihr aller Leben auf dem Spiel steht.
"Fünf Leben" von Jenny Tinghui Zhang aus dem amerikanischen Englisch übertragen v. Brigitte Jakobeit @eccoverlag ist eine Zeitreise welche von wirklichen Tatsachen inspiriert wurde. Bisher habe ich mich nie bewusst mit antichinesischem Rassismus beschäftigt, obwohl mir seit Beginn der Corona-Pandemie im Alltag auch häufiger abfällige Sprüche in diesem Zusammenhang begegnet sind, welche ich natürlich nicht in Ordnung finde. Der Roman hat überwiegend eine beinahe kindliche Sichtweise, wird er aus der Sicht eines Jungen Mädchens geschildert. Ihre Erlebnisse sind vor meinen Augen lebendig geworden, die Emotionen greifbar gewesen. Auch wenn die Zeit, in welcher der Roman abhandelt, schon lange zurück liegt, ist die Geschichte noch immer und leider hochaktuell. Denn Rassismus gibt es leider immernoch überall auf der Welt, spaltet uns alle, obwohl wir uns doch alle rund um den Globus die Hände reichen sollten. Denn trotz der Unterschiede sind wir doch alle Menschen, Menschen, die zusammenstehen sollten. Daher große Leseempfehlung meinerseits 🤗