Eigentlich ist mit den Rezensionen in der Süddeutschen Zeitung und der FAZ (nachzulesen im Perlentaucher) alles gesagt. Mit hat gefallen, wie die Autorin mit der Sprache spielt und zwar subtil, feinfühlig, nicht kabarettistisch satirisch mit dem Vorschlaghammer, wie sie es versteht, mit dem Wort des Monats (der schrullige Harald, der Hauptprotagonist des Romans lässt jeden Monat ein Wort, das bei ihm auftaucht, aus dem Unbewussten, aus den Gesprächen, aus den Beobachtungen, zum Wort des Monats werden), das vielfältige Assoziationen wecken lernt, mit der Beobachtung des Foyers der Oper, den Besuchern und deren Kleidungsstücken (Harald ist Garderobier einer Oper) und v.a. mit der liebevollen - nie herablassenden, nie veräppelnden, Sicht auf einen schüchternen Außenseiter, der eine große Herzenstiefe entwickelt, in seiner Gedankenwelt und in seiner Beziehung zur angebeteten Umblättern im Konzert und zur zugelaufenen Katze. Macht Lust auf mehr, aus dieser Erkenntnis heraus sollte ich eigentlich die Witwen, die 2016 auf der Longlist zum deutschen Buchpreis waren (wie jetzt die Elefanten) noch einmal lesen, ich habe sie damals nicht so gut bewertet.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Christian Reder zeigt in diesem Buch (dem übrigens ein lesenswerter Essay von Wolfgang Petritsch über die derzeitige [Juni 2022] weltpolitische Situation rund um den Krieg in der Ukraine und die Pfade, die zu dieser Situation führten und das hoffnungsvolle 1989/1991 vergessen lassen, vorangestellt ist) dass die Ukraine zwar am Rande des Europa genannten Landgebietes liegt, jedoch immer schon ein Ort geschichtsträchtiger - und - wirkender Auseinandersetzungen war, ein Ort, an dem europäische Kultur wesentlich geprägt wurde und von dem der antike Mythos des Europa zu verstehen ist. Unbedingt empfehlenswert, um noch besser zu sehen, welche Verantwortung ganz Europa für dieses Land hat, jedoch ohne eine Lösung für den derzeitigen Konflikt anbieten zu können.

• Einzelne Kategorien
• Erzählstil
• Handlung

Raoul Schrott, den ich bereits als tollen Übersetzer der Ilias kennengelernt habe, lässt auch dieses ältere Werk mit seiner Sprache und seinem profunden Wissen über die Hintergründe des Inhaltes zu neuem Leben erstehen. Und ich denke immer, es ist so etwas wie eine "heilige Schrift", also so wie auch das christliche Alte Testament, der moslemische Koran oder der Tanach des Judentums, einer griechischen Religion, die wiederum, wie Schrott in seinem umfassenden Nachwort auf älteren Überlieferungen aufbaut. Mich hat die Übersetzung g, auch in ihrer sprachlichen Schönheit, begeistert.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere