Leider gar nicht meins gewesen :(
From Lukov with Love - Wenn Liebe das Eis zum Schmelzen bringtEs tut mir so leid, aber bei mir war es tatsächlich „From Lukov with love“. Dafür gibt es mehrere Gründe, auf die ich gerne kurz eingehen möchte. Zuerst möchte ich aber positiv hervorheben, dass in meinen ...
Es tut mir so leid, aber bei mir war es tatsächlich „From Lukov with love“. Dafür gibt es mehrere Gründe, auf die ich gerne kurz eingehen möchte. Zuerst möchte ich aber positiv hervorheben, dass in meinen Augen die Eiskunstlaufszenen toll umgesetzt waren.
Der Rest des Buches hat mir leider weniger zugesagt. Jasmine soll die neue Eiskunstlaufpartnerin ihres Erzfeindes Ivan Lukov werden. Ich bin absoluter Fan des enemies-to-lovers tropes, aber hier war dieser leider ein schlecht umgesetztes Instrument. Die beiden Protagonisten beleidigen sich, weil sie sich nicht ausstehen können. Einfach so. Und das jahrelang, obwohl Jasmines beste Freundin Ivans Schwester ist. Karina, die man übrigens nur in einer Szene in Form eines kurzen Videocalls zu Gesicht bekommt. Dennoch beschließen sie, sich zu einem Paar zusammen zu tun. Über 100 Seiten lang wird nur darüber gesprochen und wenn ich ehrlich bin, hätte ich an dem Punkt bereits mit dem Lesen aufhören sollen. Der Schreibstil, ob das jetzt an der Übersetzung liegt oder nicht, kann ich leider nicht sagen, hat mir gar nicht zugesagt. Die Dialoge fand ich persönlich ganz schrecklich, und dass Ivan Jasmine öfter „Fleischklops“ nennt, ist nur ein Grund von vielen. Die Dynamik zwischen den beiden habe ich leider kaum gespürt und auch handlungstechnisch passiert nicht wirklich etwas. Ein Konflikt, der sich zwischen Jasmine und ihrem Vater abspielt, hätte sehr interessant sein können, wurde aber leider nur angeschnitten. Auch alle anderen Themen und Ereignisse waren nach meinem Gefühl immer recht schnell vorbei. Ich habe tatsächlich noch ein paar mehr Kritikpunkte, möchte jetzt aber einfach nur abschließend sagen, dass das Gesamtkonzept des Buches einfach nichts für mich war. Das ist natürlich mein subjektiver Eindruck der Geschichte und wie anhand der Bewertungen auf z.B. Amazon zu erkennen ist, kommt das Buch bei vielen sehr gut an. Meinen persönlichen Geschmack hat das Buch leider nicht getroffen.