HM!
ALL THE SONGS OF MY SOUL von AMY HARMON ist eine NEUAUFLAGE des Buches MEIN HIMMEL IN DEINEN HÄNDEN. Dies ist deutlich in KLAPPENTEXT und IMPRESSUM vermerkt. Ich kenne die erste Übersetzung dieses Buches ...
ALL THE SONGS OF MY SOUL von AMY HARMON ist eine NEUAUFLAGE des Buches MEIN HIMMEL IN DEINEN HÄNDEN. Dies ist deutlich in KLAPPENTEXT und IMPRESSUM vermerkt. Ich kenne die erste Übersetzung dieses Buches nicht, für mich ist es also sowieso eine neue Geschichte.
ALL THE SONGS OF MY SOUL ist Band 2 der LAWS OF LOVE-REIHE. Meiner Ansicht nach sollte man die Bücher dieser Reihe nicht getrennt voneinander lesen. Der Band an sich ist zwar in sich abgeschlossen, der Vorgänger liefert einem aber für das Verständnis wichtige Details. Außerdem werden durch den ERZÄHLSTIL starke Bezüge zum ersten Teil der Reihe hergestellt.
Das Schreiben einer Rezension zu diesem Buch ist mir unglaublich schwer gefallen.
DAVID TAGGERT, TAGG, ist der beste Freund von MOSES, dem HAUPTPROTAGONISTEN aus dem ersten Teil. MILLIE ANDERSON ist SEHR BESONDERS. Die Idee, die hinter beiden HAUPTCHARAKTEREN steckt, gefällt mir, mit der Umsetzung tue ich mich aber schwer.
Der SCHREIBSTIL oder in diesem Fall besser die Art von AMY HARMON diese Geschichte zu erzählen, hat es mir hier wirklich nicht leicht gemacht. Auf den ersten Blick definitiv besonders. Ich mag es, wenn zwischen den Perspektiven der Protagonisten gewechselt wird, dieser Teil der Reihe wird allerdings aus der Sicht von MOSES, dem PROTAGONISTEN des VORGÄNGERBANDES erzählt und die PERSPEKTIVE von TAGG, dem HAUPTPROTAGONISTEN dieses Teils, wird über KASSETTEN eingespielt. Im Endeffekt war das für mich ziemlich befremdlich. Die Perspektivwechsel sind an sich gut gekennzeichnet, erfolgen aber auch innerhalb der Kapitel, nicht immer war es leicht da zu folgen. Und MILLIE kommt mir einfach TOTAL ZU KURZ. Dazu kommt ein für mich persönlich wirklich UNBEFRIEDIGENDES ENDE.
Das COVER der neusten Übersetzung von AMY HAMON ist WUNDERSCHÖN. Ich mag diese Art von BUCHUMSCHLAG. Die NEUGESTALTUNG hat sich gelohnt. Mir gefallen die GESTALTUNG, die FARBWAHL und die SCHRIFTEN. Ein ABSOLUTER HINGUCKER.
Schon der erste Teil der Reihe hat mich zwiegespalten zurückgelassen. ALL THE SINGS OF MY SOUL hat Potenzial, das aber meiner Meinung nach nicht vollkommen ausgeschöpft wird. Sehr, sehr schade. Dieser Teil der LAWS OF LOVE-REIHE von AMY HARMON bekommt von mir 3 von 5 STERNEN.