Trötsch Russische Märchen

####

Selbstkauf

####

Handlung des Buches:
Dieses Buch enthält
6 traditionelle russische Märchen , mit farbenfrohen Illustrationen.
Das wundersame Pferdchen
Der Zauberring
Die Purpurrote Blume
Schwesterchen Alenuschka und Brüderchen Iwanuschka
Väterchen Frost
Zarentochter Frosch


Mein Fazit:
Seit meiner Kindheit liebe ich die russischen Märchen. Ich konnte es kaum erwarten, wenn der Film anfing,die Oma mit ihrem Kopftuch aus dem Fenster schaute und anfing zu erzählen: " Es war einmal in einem fremden Land..." Da strahlten die Augen und das kleine Herzchen hüpfte schneller.

Was ist das Besondere an russischen Märchen?
Sie übermitteln den Kindern
Werte wie: Mut,Toleranz, Tapferkeit, Glück, Liebe, Lebensfreude, sie sind voller Poesie und laden ein in eine wundervolle Traumwelt...voller Abenteuer und Geheimnissen. Ich liebe " Väterchen Frost " seit damals und für mich eines der schönsten Märchen überhaupt.


Das Buch ist mit wunderschönen Illustrationen gestaltet, eine schöne Auswahl an Märchen, für Kinder leicht verständlich geschrieben, die Schriftgröße ist ideal zum Vorlesen und selbst lesen. Ein wunderschönes Kinderbuch .

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

„...Es war einmal ein Bauer, der hatte drei Söhne. Zwei von ihnen waren schlau, den dritten aber nannte man Iwan, den Einfältigen...“

Damit beginnt das erste Märchen des Buches. Insgesamt werden sechs russische Märchen erzählt.
- Das wundersame Pferdchen
- Der Zauberring
- Die purpurne Blume
- Schwesterchen Alenuschka und Brüderchen Iwanuschka
- Väterchen Frost
- Zarentochter Frosch

Die Auswahl der Märchen finde ich gelungen. Bei manchen fällt einem sofort ein deutscher Pedant ein. Zwar sind die Personen und Sitten und Gebräuche anders, aber der Grundgedanke ist derselbe.
Die Märchen eignen sich von der Länge her durchaus zum Vorlesen.
Die Übersetzung ist kindgerecht und dem typischen Charakter eines Märchens angepasst.
Das Buch besticht aber insbesondere durch seine wunderschönen farbigen Illustrationen. Die Texte sind gekonnt mit den Bildern verwoben.
Das Cover ist ein Hingucker, auf dem mehrere Märcheninhalte zu sehen sind.
Das Buch hat mir ausgezeichnet gefallen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Ich mag Märchen eigentlich, und kann mit ihnen eine Menge anfangen, bei diesem Buch fiel es mir allerdings doch recht schwer, mich auf sie einzulassen, weil ich das Gefühl hatte, dass sie zu kurz waren. Und ich kann mir nicht vorstellen, dass sie im Original auch so knapp gehalten sind.
Eventuell liegt es auch daran, dass ich die deutschen Gegenstücke der einzelnen Märchen kenne, und ich weiß, dass die teilweise um einiges Länger sind, aber teils hatte ich hier bei den Geschichten das Gefühl, dass sie nur Anfang und Ende beinhalten, und der Mittelteil eher übersprungen wurde. Ganz besonders bei der purpurroten Blume fiel es mir auf. Oder auf jeden Fall ist es alles wirklich sehr kurz gehalten, und für mich leider auch etwas zu kurz. Das sorgt natürlich dafür, dass es sich um schöne Geschichten zum Vorlesen handelt, weil sie wirklich schnell erzählt sind, aber trotzdem bin ich mir recht sicher, dass ich mir auch als Kind ein klein wenig mehr erhofft hätte, auch wenn die Märchen trotzdem ganz nett sind.