Roter Sommer

Spaniens Hauptstadt brodelt. Die Fußballweltmeisterschaft 2010 hält ganz Spanien in Atem, alle stehen fest hinter „La Furia Roja“ und fiebern dem nächsten Spiel entgegen. Doch kurz vor Beginn des Viertelfinales wird Comisaria Maria Ruiz zu einem Madrider Stadtpark gerufen. In einem See hat man hier die Leiche eines Jugendlichen gefunden, dessen markantes Tattoo die Ermittler zu einer katholischen Schule führt.

Was dort vor sich geht erschüttert selbst hartgesottene Ermittler.



„Roter Sommer“ von der spanischen Autorin Berna González Harbour ist der erste Band einer vor einigen Jahren in Spanien erschienenen Krimireihe, die nun vom Pendragonverlag herausgebracht wurde.

Schon nach den ersten Seiten wird klar, dass dies kein Krimi ist, den man nebenher lesen kann. Dazu ist nicht nur das Thema zu bedrückend, sondern die vielen Charaktere und plötzlichen Perspektivwechsel erfordern einiges an Aufmerksamkeit.

Hat man sich erstmal daran gewöhnt, kann man sich ganz der Handlung widmen, die aufwühlt und entsetzt, obwohl Missbrauch in der katholischen Kirche leider nichts Neues ist.

Die Autorin hat diese ohnehin schon erschreckende Thematik in einen absolut fesselnden Kriminalfall gepackt , der es in sich hat. Vieles bleibt lange Zeit undurchsichtig und steigert so die Spannung mehr und mehr. Völlig sprachlos liest man über die Scheinheiligkeit der Geistlichen, die wirklich glauben, sich ausschließlich vor Gott verantworten zu müssen.

Sehr authentisch dargestellt fand ich auch die Bedeutung des Glaubens im Alltag bzw. in der Familie. Hier wird an mancher Stelle tatsächlich noch weggeschaut, da nicht sein kann, was nicht sein darf.

Vor allem die Hauptfiguren des Romans sind sehr interessant, die eigenwillige Maria Ruiz und der Journalist Luna, der sich mit manch fragwürdigen Aktionen Informationen beschafft.

Allerdings fand ich den Krimi sprachlich manchmal schwierig;immer wieder wirken einige Sätze etwas hölzern, was ich aber mal der Übersetzung zuschreiben würde. Dadurch sind leider auch die Charaktere für mich etwas auf Distanz geblieben, von denen ich aber gern mehr lesen würde.





Fazit

Ein wirklich spannender Krimi, der mich bis auf die sprachlichen Unstimmigkeiten komplett überzeugt hat.

Den vierten Band dieser Reihe gibt es mit „Goyas Ungeheuer“ schon, die anderen beiden folgen hoffentlich noch.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

REZENSION – Literarischen Erfolg hatte die spanische Schriftstellerin und Journalistin Berna González Harbour (59) erst 2019 mit ihrem vierten Roman der Krimireihe um Comisaria María Ruiz in Madrid, der mit dem spanischen Krimipreis Premio Hammett ausgezeichnet und vor zwei Jahren als „Goyas Ungeheuer“ auf Deutsch erschien. Aber auch ihr bereits 2012 veröffentlichter Debütroman „Roter Sommer“, den der Pendragon Verlag mit zwölfjähriger Verspätung erst jetzt im Juli herausbrachte, hat Beachtung verdient, behandelt er doch ein damals wie heute überaus heikles und unverändert aktuelles Thema: Es geht um die seit 2010 zunehmende Aufdeckung von Missbrauchsfällen in der katholischen Kirche, wobei ausgerechnet in dem vom Katholizismus tief geprägten Spanien damals kaum Fälle bekannt waren. Mit ihrer journalistischen Erfahrung, die González Harbour als Journalistin über Jahre bei der renommierten Tageszeitung El País sammeln konnte, hat sie diese Thematik in ihrem ersten Kriminalroman recht ausgewogen verarbeitet. Darin prangert sie einerseits die katholische Kirche Spaniens für ihre Verbrechen an minderjährigen Jugendlichen an und das bis dahin völlige Versagen der Kirchenführung bei der Aufklärung dieser Straftaten. Andererseits zeigt sie aber auch die damalige Sicht des Klerus, der Missbrauchsfälle durch Priester nicht als Straftaten im Sinne des Rechtsstaats, sondern als Sündenfälle ansah, die allein vor Gott zu rechtfertigen und deshalb nur im Kreis der Kirche intern zu behandeln seien.
Der Krimi „Roter Sommer“ spielt während der Finalrunde der Fußballweltmeisterschaft 2010, aus der die spanische Mannschaft als Weltmeister hervorging, und der gleichzeitig laufenden Vorbereitungen für den Besuch von Papst Benedikt XVI., der für Anfang November geplant ist. Auch deshalb muss aus Sicht der Kirche das Bekanntwerden von Missbrauchsfällen unbedingt verhindert werden. Am Tag des Viertelfinalspiels Spanien gegen Paraguay (3. Juli 2010) wird die nicht zu identifizierende Leiche eines Jugendlichen im Madrider Stadtpark gefunden. Statt das Qualifikationsspiel mit ihrer Familie im Fernsehen verfolgen zu können, muss die als eigenwillig bekannte Comisaria María Ruiz mit ihren Mitarbeitern Esteban und Martín die Ermittlungen aufnehmen. Zur selben Zeit wird in Santander – dort ist die Autorin aufgewachsen – der junge Alejandro vermisst. Erst als auch dessen Leiche am Strand angespült wird, wird den Ermittlern klar, dass sie nun zwei Morde aufzuklären haben. Bald finden sie heraus, dass sowohl Alejandro als auch der im Madrider Stadtpark aufgefundene Samuel Schüler einer katholischen Schule waren. In Alejandros Zimmer findet María eine Mappe mit Fotos von homosexuellen Handlungen – auf einem ist der Lehrer und Priester Clemente zu erkennen – und Kriminaltechniker Tomás entdeckt in den Chat-Nachrichten der Jugendlichen ein bedrohlich klingendes Bibelzitat. Unerwartete Unterstützung erhält die Comisaria vom Investigativreporter Luna, der sich beim Namen des Priesters Clemente an einen alten Missbrauchsfall in den 1970er Jahren erinnert, dessen Veröffentlichung ihm damals verboten wurde. Führen diese Spuren die Comisaria zum Mörder?
Als Debüt mag „Roter Sommer“ noch literarische Schwächen haben, doch ist der Roman in jedem Fall spannend – dies nicht zuletzt wegen der anhaltenden Aktualität des von der Autorin aufbereiteten Themas. Schon bei Erscheinen der Originalausgabe im Jahr 2012 hätte er mehr Beachtung verdient. Denn während in anderen Ländern Europas die aufgedeckten Missbrauchsfälle in Kreisen katholischer Priester in Zahlen zunahmen, sprach man erstaunlicherweise in Spanien nur von Einzelfällen. Erst als die Zeitung El País im Jahr 2018 über das Thema ausführlich zu berichten begann, meldeten sich immer mehr Opfer.
Trotz der zwölfjährigen Verspätung veröffentlichte der Pendragon Verlag die deutschsprachige Romanausgabe im vergangenen Juli zu einem überraschend passenden Zeitpunkt: Denn erst nachdem eine unabhängige Untersuchungskommission bekanntgab, dass es in Spanien seit den 1960er Jahren hochgerechnet fast 450 000 Missbrauchsfälle in der katholischen Kirche gegeben haben dürfte, legten die katholischen Bischöfe erst jetzt im Juli – also zeitgleich mit Erscheinen von „Roter Sommer“ – einen umfassenden Entschädigungsplan für Betroffene vor. Es gibt also mehrere Gründe, diesen Roman zu lesen, der so gesehen weit mehr ist als ein rein fiktiver Krimi.