Och jo, das war ein nettes Wohlfühlbuch - genau das richtige für die Weihnachtszeit. Schönes Setting, sympathische Protagonisten, netter Plot mit Familie, ein bisschen Lovestory, ein bisschen was zum Schmunzeln… fertig gelesen, zugeklappt und schon aus dem Gedächtnis gelöscht.
Aber in der Adventhektik vielleicht genau perfekt um abzuschalten.
Übersetzt von Anna-Christin Kramer und Jenny Merling.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Einmal mehr bin ich froh das Medium Hörbuch für mich entdeckt zu haben, denn selbst gelesen hätte ich das wunderbare Werk wohl abgebrochen.
Ich gebe es zu, bei literarisch anspruchsvoller Schreibe ist meine Aufmerksamkeit so gut wie nicht vorhanden. Diesem wunderschönen, sehr poetischen Schreibstil zuzuhören war allerdings wirklich ein Genuss, zumal von den Sprecherinnen Rike Schmid und Kevin Kasper so genial vorgetragen.
Die Geschichte dieser zwei problembehafteten Protagonistinnen, die aufeinander treffen und sich voneinander angezogen fühlen, ist sehr leise und zart. Und doch entstehen wortgewandte und unheimlich schöne Beschreibungen alltäglicher Dinge, die mich als Leser tief eintauchen lassen in das Setting.
Die Stimmung und die kraftvolle Atmosphäre haben mich persönlich stark an den Film „In the mood for love“ erinnert.

Diese wunderschöne Geschichte wurde übersetzt von Ki-Hyang Lee.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Nachdem ich nun bei Hörbüchern auf den Geschmack gekommen bin, ging es gleich weiter mit einer meiner Lieblingsautorinnen.
Ich mag McFarlanes‘ humorigen Schreibstil sehr und auch, dass sie sich gerne ernsteren Themen widmet. So auch hier, wenn es um psychische Gewalt in der Beziehung geht.
Das ging stellenweise ganz schön unter die Haut.

Ganz besonders genossen habe ich die Sprecherin Britta Steffenhagen, die ganz eindeutig zu meinen Lieblings Synchronstimmen gehört.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Obwohl leicht zu lesen, ist dies kein leichtes Buch. In so mancher Rezension hatte ich gelesen, dass die langen Sätze ermüdend seien und die Handlung keine richtige sei. Ich verstehe die Kritik, kann sie aber nicht unterschreiben.
Rosa, die beim Entrümpeln der elterlichen Wohnung, nach dem Tod ihres Vaters, in ein Gedankenwirrwarr aus familiären Anekdoten und Erinnerungen gerät, spricht wie sie denkt. Ungefiltert lässt sie uns an ihrer dysfunktionalen Familie teilhaben, aber durch den sarkastischen Humor wird es für den Leser nicht zu dramatisch oder drückend. Es ist ein bisschen so, als würde man einer Bekannten zuhören, die sich einfach mal alles von der Seele reden muss.
Gleichzeitig wird einem beim Lesen bewusst, wie sehr die Shoah bis in die heutige Zeit nachhallt, wie sehr Flucht und Vertreibung, Massenmord und Gewalt, von einer Generation zur nächsten weitergegeben wird.
Kein Buch für schnell Zwischendurch, sondern eines mit dem man sich auseinander setzen muss.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Hiermit möchte ich mich den vielen positiven Stimmen anschließen: dieser außergewöhnliche Debütroman ist wirklich etwas ganz Besonderes.
Unaufgeregt erzählt Hession aus dem Leben Pauls und Leonards, zwei Sonderlinge, die seit der Schulzeit miteinander befreundet sind.
Es ist ein ruhig erzählter Einblick in die Freundschaft, aber auch in deren Alltag - Paul bei seinen Eltern lebend, in einer festen Routine aus Job und Hobbies, Leonard seit kurzem alleine lebend, da seine Mutter verstarb.
Das Buch zeigt auf einfühlsame Weise, wie die beiden Männer den Schritt wagen, etwas Neues einzugehen.
Der Schreibstil ist detailreich, humorvoll und ruhig, die Protagonisten sind sympathisch und authentisch.
Wer actionreiche Spannung, Drama oder turboreiche Szenen sucht ist hier völlig falsch. Wer allerdings auf der Suche nach einem ruhigen Buch mit überzeugenden und liebenswerten Charakteren ist, einen Einblick in den Alltag einer englischen Familie plus Hochzeitsvorbereitungen haben möchte, der wird mit diesem Buch viel Freude haben.
Andrea O'Brien sorgte für die wunderbare Übersetzung.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere