„Das ist kein Porno. Das ist ein Liebesroman, in dem zufällig ein bisschen Sex vorkommt“ Seite 465 - Icebreaker - dieses Zitat beschreibt das Buch selbst einfach optimal 😏
4/5 🌟 (Handlung 5+/5, aber sprachlich / Übersetzung leider ein großer Kritikpunkt von meiner Seite)
❄️Weihnachten / Winter
🌶️Spice
⛸️ Eiskunstlauf / Eishockey / Profisport
🫡Perfekter boyfriend
🩵Deepe ...
4/5 🌟 (Handlung 5+/5, aber sprachlich / Übersetzung leider ein großer Kritikpunkt von meiner Seite)
❄️Weihnachten / Winter
🌶️Spice
⛸️ Eiskunstlauf / Eishockey / Profisport
🫡Perfekter boyfriend
🩵Deepe Themen
🥶Enemies To Lovers
👫Stassie und Nate
R E Z E N S I O N
Das Cover ist einfach nur wunderschön. Trotzdem habe ich mich zusammengerissen und zunächst die Leseprobe gelesen, die mich ebenfalls überzeugt hat. Und so durfte dieses Beauty bei mir einziehen. 🥰
Der Schreibstil ist wie oben erwähnt mein großer Kritikpunkt. Das Buch wurde aus dem englischen übersetzt und ich bin mir unsicher, ob hier die Sprache teilweise auf der Strecke geblieben ist, da immer mal wieder Formulierungen vorkamen, die mir sehr komisch vorkamen. Der Schreibstil an sich war ansonsten gut. Was mir hier vor allem aufgefallen ist, dass an der ein oder anderen Stelle, die Leser:innen direkt angesprochen wurden. Ich Lese hauptsächlich Bücher von deutschen Autor:innen. Aber vielleicht ist das im englischen auch so üblich. Ich werde mal drauf achten. 🤔😇
Von Beginn bis Ende war ich total gefesselt von dieser Geschichte. Ich habe die Protas und alle Nebencharaktere geliebt (bis auf einen 😅). Normalerweise bin ich nicht so der Fan von Spicy Büchern 🌶️, aber hier hat’s mir echt gut gefallen. 🫣🤷🏼♀️🌶️
Icebreaker ist auf jedenfalls eine tolle Herbst/ Winter Geschichte mit viel Wintersport und tollen Charakteren in die man sich beim Lesen fast selbst verliebt. 😻
Bin absolut hyped auf den Band zwei und überlege ihn bereits auf Englisch zu lesen, in der Hoffnung dass dort diese sprachlichen Kritikpunkte wirklich an der Übersetzung liegen
📝Lieblingszitat:
„Das ist kein Porno. Das ist ein Liebesroman, in dem zufällig ein bisschen Sex vorkommt“ Seite 465