Roman | Nominiert für den Hamburger Literaturpreis 2024 (Buch des Jahres | Shortlist)
Hanna, Zeyna und Cem – eine leuchtende Freundschaft, die in einem Sommer in den späten Achtzigerjahren ihren Anfang nimmt. Gemeinsam wachsen sie in einer Arbeitersiedlung im Ruhrgebiet auf, bilden eine Wahlfamilie, in der Herkunft keine Rolle spielt. Zuhause ist, wo sie zusammen sein können. Doch je älter die Kinder werden, umso klarer treten die Unterschiede zwischen ihnen hervor. Mit dem 11. September 2001 wird ihre Freundschaft endgültig vor eine Zerreißprobe gestellt, bis sich die Risse zwischen Hanna und Zeyna zum Bruch ausweiten.
Jahre später kehrt Hanna zurück in die alte Heimat, in die Wohnung ihrer verstorbenen Großeltern. Die Stadt steht still, und Hanna fühlt sich einsam. Cem, ihr Fels, ist immer noch da, aber Zeyna schon seit Jahren aus ihrem Leben verschwunden. Hanna begibt sich auf die Suche – nach Zeyna, nach Spuren ihrer Geschichte, nach dem, was damals zwischen sie fiel.
Sprachlich zupackend und gleichzeitig poetisch erzählt Rasha Khayat von den Leerstellen in unserem Leben und wie wir sie zu überwinden suchen, von der unendlichen Liebe in einer ungewöhnlichen Familienkonstellation und einer tiefen Freundschaft in einer Welt, die aus den Fugen gerät.
»Dieses Buch ist wie eine ausgestreckte Hand. Ein traurigschöner Protest gegen all das, was Menschen trennt, statt zu verbinden.« DANIELA DRÖSCHER
Hanna wächst bei ihren Großeltern auf und ist gut befreundet mit Cem. Bald zieht Zeyna mit ihrem Vater noch in die Nähe. Die drei sind bald darauf schon ...
Was für ein wunderbarer sprachgewaltiger Roman.
Hanna wächst bei ihren Großeltern auf und ist gut befreundet mit Cem. Bald zieht Zeyna mit ihrem Vater noch in die Nähe. Die drei sind bald darauf schon unzertrennlich und auch die Familien von Zeyna und Hanna sind wie eine Familie füreinander. Als die Mädchen älter werden wird immer klarer wie unterschiedlich sie sind wie schwierig es ist die enge Freundschaft aufrecht zu halten.
Der Roman spielt in der Coronazeit und parallel dazu begleiten wir die Protagonistin zurück in ihre Kindheit. Da wird erzählt wie Hanna und Cem Zeyna kennengelernt haben und wie sich die Freundschaft im Laufe der Zeit verändert hat. Die Abschnitte in der Coronazeit zeigen uns wie Hanna mit der aktuellen Situation umgeht und das ihr bewusst wird wie sehr ihr Zeyna fehlt.
Der Roman ist teilweise so eindringlich geschrieben, dass ich vergessen habe Luft zu holen. Gerade die Darstellung der Einsamkeit von Hanna ist ganz großartig gelungen. Die Autorin hatte mich direkt schon mit dem ersten Satz. Poetisch, philosophisch und klug ist dieses Lesevergnügen. Es geht um Freundschaft aber auch viel um Abschnitte im Leben, in denen man irgendwie feststeckt und nicht nach vorn blicken kann. Und es geht um die großen Fragen was eine Freundschaft aushalten kann und auch welche gesellschaftlichen Aspekte da reinspielen können.
„Menschen sind erst da, sind Teil von dir, und dann sind sie es nicht mehr. Viel mehr passiert in einem Leben nicht. Was ist ein Leben wert, wenn niemand sich mit dir erinnert? Wenn niemand sich mit dir ...
„Menschen sind erst da, sind Teil von dir, und dann sind sie es nicht mehr. Viel mehr passiert in einem Leben nicht. Was ist ein Leben wert, wenn niemand sich mit dir erinnert? Wenn niemand sich mit dir an deinen Schulweg erinnert, an deine erste Liebe, an die Menschen, die dich gemacht haben, erinnert. Was ist ein Leben wert, wenn du die Einzige bist, die sich über Fotos beugt und denkt - damals.“ (Seite 32)
Diese tiefgründigen Überlegungen zur Vergänglichkeit und Erinnerung ziehen sich wie ein roter Faden durch Rasha Khayats Roman Ich komme nicht zurück. Die Autorin, geboren 1978 in Dortmund und aufgewachsen in Jeddah, Saudi-Arabien, bringt ihre vielfältigen Erfahrungen in diesem Werk zum Ausdruck. Sie studierte Vergleichende Literaturwissenschaften und Germanistik und hat sich seit 2005 als freie Autorin einen Namen gemacht. Mit ihrem Debütroman und zahlreichen Auszeichnungen zeigt sie sich als starke Stimme in der deutschsprachigen Literatur.
Worum geht's?
Im Zentrum des Romans stehen die Freundschaften zwischen Hanna, Zeyna und Cem, die in den späten 1980er Jahren in einer Arbeitersiedlung im Ruhrgebiet aufwachsen. Ihre Verbindung, geprägt von unbeschwertem Kinderspiel und gegenseitiger Unterstützung, wird jedoch durch die gesellschaftlichen Spannungen und Vorurteile nach dem 11. September 2001 auf die Probe gestellt. Während sich die Unterschiede zwischen den Charakteren zunehmend verdeutlichen, bricht die langjährige Freundschaft zwischen Hanna und Zeyna auseinander. Jahre später kehrt Hanna in ihre alte Heimat zurück und begibt sich auf eine emotionale Reise, um Zeyna zu finden und die Gründe für das Zerbrechen ihrer Freundschaft zu ergründen.
Meine Meinug
Die ersten Eindrücke, die das Buch vermittelt, sind durch das Cover geprägt, das mir zunächst nichts über die Handlung verrät. Im Nachhinein interpretiere ich die Auswahl der Farben als eine subtile Hommage an die drei Protagonisten: Hanna, Zeyna und Cem. Ich war neugierig, da ich bisher kein Buch von Rasha Khayat gelesen hatte, doch die bildhafte und poetische Sprache fesselte mich sofort. Das Buch ist nicht laut oder übertrieben dramatisch, sondern entfaltet seine Kraft auf eine subtile Weise.
Die abwechselnde Erzählweise zwischen Gegenwart und Rückblenden hat mir gut gefallen, da sie die Komplexität der Freundschaften und die sich verändernden Beziehungen der Charaktere anschaulich darstellt. Die behandelten Themen sind vielfältig und relevant: Klassismus, Einsamkeit, Verlust, Rassismus und Identität sind nur einige der Fragen, die in diesem Roman behandelt werden. Besonders angetrieben von der Frage, was zwischen Hanna und Zeyna geschehen ist, war ich gespannt auf die Auflösung. Leider fand ich die Erklärung zum Bruch zwischen den beiden Freundinnen am Ende etwas schwach. Obwohl die letzte Enthüllung einige Überraschungen bereithielt, kam mir die Entwicklung zu abrupt und hätte meiner Meinung nach mehr Raum für eine tiefere Auseinandersetzung verdient.
Einige kraftvolle Sätze, die Khayat auch von anderen Autor:innen übernommen hat, laden zum Nachdenken ein. Phrasen wie „Jeder Tod, selbst einer, auf den man gefasst ist, ist der erste Tod.“ (Seite 48) und „Nacht funktioniert wie Schnee. Löscht Landschaft aus.“ (Seite 32) hinterlassen bleibende Eindrücke und lassen Raum für eigene Interpretationen. Während ich emotional gepackt war, hielt mich das Buch zugleich auf einer gewissen Distanz. Am eindrücklichsten fand ich den Kontrast zwischen der kindlichen Unschuld und dem Ernst des Lebens, der sich mit dem 11. September manifestiert. Die gesellschaftlichen Unterschiede und Vorurteile, die vorher nicht so offensichtlich waren, treten plötzlich zwischen die drei Freundschaften und führen zu einem schmerzlichen Auseinanderdriften.
Die Wahl der Du-Perspektive war für mich geschmacklich ein interessantes Experiment, das ich mochte. Die poetischen Passagen, die gekonnt im Text eingestreut wurden, trugen zur emotionalen Tiefe des Romans bei, ohne überhandzunehmen.
Fazit
"Ich komme nicht zurück" ist ein einfühlsamer Roman, der die Komplexität von Freundschaften und Identität in einer sich verändernden Welt thematisiert. Rasha Khayat gelingt es, wichtige gesellschaftliche Themen mit einer poetischen Sprache zu verbinden, auch wenn die Auflösung der zentralen Konflikte für mich etwas hastig erschien. Insgesamt hat mich das Buch in seinen Bann gezogen, weshalb ich 4 von 5 Sternen vergebe.
Hanna und Cem wachsen im Ruhrpott auf und verbringen als Kinder ihre Zeit zusammen. Eines Tages stößt Zeyna dazu. Nachdem sie ihre Mutter verloren hat, floh sie mit ihrem Vater vor dem Krieg und landete ...
Hanna und Cem wachsen im Ruhrpott auf und verbringen als Kinder ihre Zeit zusammen. Eines Tages stößt Zeyna dazu. Nachdem sie ihre Mutter verloren hat, floh sie mit ihrem Vater vor dem Krieg und landete in der Siedlung von Hanna und Cem. Zunächst zögerlich, aber bald ist sie ein selbstbewusster und fester Bestandteil der Freunde. So vergeht die Kindheit, Zeyna und ihr Vater finden Menschen, die Freunde werden. Hanna wächst bei Ihren Großeltern auf, und die Oma wird auch für Zeyna eine wichtige Bezugsperson. Doch Zeyna wird immer rastloser und reist später als Erwachsene selbst in Kriegsgebiete, um zu berichten. Ein dummer Fehler und die Freundschaft wird nie wieder so sein, wie sie war.
Es ist ein Buch, welches in erster Linie den Verlust aufzeigt. Erzählt aus Hannas Sicht, sie leidet enorm darunter, das spürt man. Die Zeiten wechseln zwischen heute und damals, so dass man als Leser nachbilden nach erfährt, wie die Kinder zusammen gefunden haben. Auch Hannas Eifersucht auf die Nähe zwischen Zeyna und ihrer Oma spürt man ebenso wie die anhaltende Tiefe Verbundenheit zwischen Hanna und Cem. Erst zum Ende erfährt man, was vorgefallen ist, dass die Freundschaft zu Zeyna zerbrochen ist. der Schreibstil ist interessant, teils kurze Sätze, die wie ein Feuer aufeinander folgen, ohne Personalpronomen, dann ein ganzes Kapitel, das nur aus 1 Satz besteht, der gefühlt 100 mal wiederholt wird. Stilistisch interessant. Trotz allem liest es sich leicht
Dieses Buch handelt von den Kindheitsfreundinnen Hanna, Zeyna und Cem, die gemeinsam in einer Arbeitersiedlung im Ruhrgebiet aufwachsen. Die tiefe Freundschaft wird in der Pubertät und als junge ...
Dieses Buch handelt von den Kindheitsfreundinnen Hanna, Zeyna und Cem, die gemeinsam in einer Arbeitersiedlung im Ruhrgebiet aufwachsen. Die tiefe Freundschaft wird in der Pubertät und als junge Erwachsene immer wieder auf die Probe gestellt, als die drei ihren Platz in der Gesellschaft suchen und dabei immer wieder auf Klassenfragen und Rassismus stoßen. Insbesondere nach dem 11. September 2001 werden die Unterschiede der Erfahrungswelten der drei Freundinnen immer größer, bis es zur großen Eskalation kommt. Während Hanna auf eine Spurensuche geht und die Vergangenheit nicht ruhen lassen kann, möchte Zeyna alles hinter sich lassen.
Rasha Kahyat zeichnet sprachlich gewandt und eindrucksvoll die Welt der drei Protagonist*innen. Mit einer beeindruckenden Spannungskurve begibt sie sich zwischen die Zeiten und wechselt zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Ein schönes Buch, das eine Stimmung gut einfängt und die bedrückende Realität in einer Welt voller Rassismus zeigt.
Als Kinder in einer Zechensiedlung im Ruhrgebiet waren sie unzertrennlich: Hanna, die von ihren Großeltern aufgezogen wird, Cem und die ebenfalls mutterlose Zeyna, die mit ihrem Vater aus Tripoli kommt ...
Als Kinder in einer Zechensiedlung im Ruhrgebiet waren sie unzertrennlich: Hanna, die von ihren Großeltern aufgezogen wird, Cem und die ebenfalls mutterlose Zeyna, die mit ihrem Vater aus Tripoli kommt und in der Fremde Fuß fassen muss. In ihrem Roman "Ich komme nicht zurück" beschreibt Rasha Khayat die Geschichte von Freundschaft und Entfremdung aus der Sicht von Hanna, die Jahrzehnte später und in der Coronapandemie zurückkehrt, weil ihre Großmutter nach einem Schlaganfall im Krankenhaus ist. Und auch nach deren Tod bleibt sie in der alten Wohung, gefangen in der Vergangenheit, weil die Gegenwart voller Einsamkeit ist.
Während Hanna weggegangen ist, Lehrerin wurde, ist Cem geblieben. Der Kontakt zu Zeyna ging verloren, sie reist als Fotografin um die Welt. Doch immer wieder sieht Hanna Frauen, die sie an die einstige Freundin erinnern. Über Facebook und über Zeynas Vater versucht sie, Kontakt aufzunehmen, doch Zeyna will offensichtlich nichts mehr von ihr wissen, reagiert in einer einzigen Nachricht brüskiert.
Wie ist es so weit gekommen? Hanna entblättert ihre Erinnerungen, auch die Kindheit und Jugend in den späten 80-ern und 90-er Jahren, als das Wir plötzlich aufgebrochen wurden, als Cem und Zeyna ihr vermittelten, dass sie nicht mitreden könne, eben nicht betroffen sei von Ereignissen wie dem Brandanschlag in Mölln, der das Sicherheitsgefühl der Freunde nachhaltig erschüttert und deren Eltern in tiefe Ängste stürzt. Wieso ist eigentlich gar keine Rede von Solingen, fragte ich mich beim Lesen, denn der dortige Anschlag auf das Haus der Familie Genc lag doch viel näher am Ruhrgebiet, hat die migrantische Gesellschaft in Nordrhein-Westfallen zutiefst aufgewühlt.
Dass Zeyna manches anders sieht, wird auch in ihrer Reaktion auf die Anschläge vom 11. September deutlich. Während Hanna voller Entsetzen den Einsturz der Twin Towers beobachtet, lacht Zeyna, deren Heimatstadt Tripolis von den USA bombardiert worden war. Ihre Mutter kam bei einem Luftangriff ums Leben. Rechtfertigt das die Zustimmung zu Terror? Der erste Riss in der Freundschaft, die schleichende Entfremdung ist da schon absehbar. Später wird Hanna das Geheimnis lüften, das zum Bruch führte.
"Ich komme nicht zurück" ist ein Zeit- und Pandemieroman, der auch zeigt, wie zwischen Lockdown und Kontakbeschränkungen Einsamkeit noch einmal zunimmt. Wird Hanna sich aus ihrem Schneckenhaus befreien? Das Ende zeigt leise Hoffnung. Ein leise erzählender Roman, der auch ein Stück bundesdeutscher Geschichte aufrollt.
