In Englisch einfach zu lesen.
"If you loved me more today than you loved me yesterday, then I can`t wait for tomorrow"
Ugly Love ("Zurück ins Leben geliebt") von Colleen Hoover
Lange Zeit habe ich mich ein wenig gestreubt Bücher ...
"If you loved me more today than you loved me yesterday, then I can`t wait for tomorrow"
Ugly Love ("Zurück ins Leben geliebt") von Colleen Hoover
Lange Zeit habe ich mich ein wenig gestreubt Bücher von Colleen Hoover zu kaufen und zu lesen, allerdings habe ich vor kurzem die englische Version von "Zurück ins Leben geliebt" in einer öffentlichen Bücherzelle entdeckt, so dass ich doch eine Ausnahme gemacht habe. Ich liebe es ab und zu auf Englisch zu lesen und dafür war dieses Buch wirklich angenehm, da es meiner Meinung nach sehr einfach zu lesen und zu verstehen ist. Dennoch wird das Buch nicht in meinem Bücherregal bleiben, sondern wieder in eine Bücherzelle in meiner Umgebung wandern, um noch weitere Personen glücklich zu machen. Wir wissen doch alle, dass (englische) New Adult Bücher da sehr sehr selten vorkommen.
Handlung:
Tate zieht für ihr Studium nach San Francisco zu ihrem Bruder Corbin. Gegenüber seiner Wohnung wohnt der attraktive aber sehr verschlossene Miles, welcher eine ungeheur anziehende Wirkung auf Tate hat. Rasch bemerken beide, dass sie der Anziehung zwischen einander nicht aus dem Weg gehen können und erlauben sich einen Kuss... Miles fühlt sich nicht dazu in der Lage lieben zu können und besteht darauf, dass ihre Beziehung rein köperlich existiert und sie ihm keine Fragen zu seiner Vergangenheit und Zukunft stellen darf. Tate willigt ein, allerdings beginnt sie schnell damit ihn zu lieben...
Protagonisten:
So richtig bin ich mit beiden nicht warm geworden... Tate hat wirklich wirklich Ausdauer! Sie arbeitet extrem viel und extrem lange im Krankenhaus, um dann Zuhause weiter eine Ewigkeit zu lernen... Doch für Miles legt sie die ein oder andere Pause ein. Sie hat sich wirklich in ihn verliebt und redet sich ein, dass ihr das Körperliche genügt, allerdings weiß sie, dass das definitiv nicht der Fall ist... Ich kann sie absolut verstehen, dass sie mehr über diesen verschlossenen Mann erfahren will, allerdings verstehe ich aber auch Miles, der einfach noch nicht dazu in der Lage ist darüber zu reden. Miles ist von einer ungeheuren Vergangenheit geplagt, die nur ein weiterer Mensch verstehen kann...
Cover:
Sowohl das englische als auch das deutsche Cover überzeugen mich leider beide nicht besonders. Gelesen habe ich das Buch selbst in der englischen Variante, wo ich das Cover bis zum Plot am Ende nicht so ganz zuordnen konnte. Im Nachhinein ist es allerdings ganz passend. Die deutsche Version passt meiner Meinung nach gar nicht zum Buch selbst...
Erzählstil:
Mir hat gut gefallen, dass Tate immer nur im Jetzt erzählt hat und Miles das, was vor sechs Jahren passiert ist. So hat man nach und nach erfahren, was Miles zu dem Mann gemacht hat, der er heute ist. Auch von der Sprache her war es wirklich gut zu verstehen und würde sich auch für Einsteiger eignen, die gerade erst anfangen englsiche Bücher zu lesen.
Fazit:
Das Ende war ergreifend allerdings hat mir zwischen drin die Tiefe gefehlt... Ich hätte gerne mehr Dialoge zwischen beiden gehabt.