Spanish Love Deception – Manchmal führt die halbe Wahrheit zur ganz großen Liebe
Roman | Die Booktok-Sensation endlich auf Deutsch!
Vanessa Lamatsch (Übersetzer)
Die TikTok-Sensation des Jahres!
Catalina Martín braucht dringend ein Date für die Hochzeit ihrer Schwester in Spanien. Vor allem, weil ihre gesamte spanische Großfamilie endlich ihren amerikanischen Freund kennenlernen will – der allerdings nicht existiert. Lina hat nur vier Wochen, um jemanden zu finden, der mit ihr von New York nach Spanien reist, um ihre Familie davon zu überzeugen, dass es die große Liebe ist. Als sich ausgerechnet ihr Arbeitskollege Aaron dazu bereiterklärt, ihr zu helfen, würde sie am liebsten sofort ablehnen. Kein anderer Mann hat sie so oft auf die Palme gebracht! Aber die Hochzeit rückt näher, und Aaron ist ihre beste (und einzige) Option. In Spanien muss Lina feststellen: Nicht nur als Fake-Boyfriend kann Aaron wirklich charmant sein …
»Armas' Debüt sprüht nur so vor Chemie... Rom-Com-Fans werden begeistert sein.« -PUBLISHER'S WEEKLY
»Die perfekte Mischung aus mitreißender Handlung und prickelnden Szenen …« -GLAMOUR
Dieses Produkt bei deinem lokalen Buchhändler bestellen
Sehr,seeehr langsame slow burn-Geschichte mit unterhaltsamen Protagonisten und einem schönen Setting in Spanien! Spanien selber kam mir leider aber eindeutig hier zu kurz vor! Den Hype um das Buch finde ...
Sehr,seeehr langsame slow burn-Geschichte mit unterhaltsamen Protagonisten und einem schönen Setting in Spanien! Spanien selber kam mir leider aber eindeutig hier zu kurz vor! Den Hype um das Buch finde ich etwas übertrieben, da es doch unterhaltsamere Romance-Bücher gibt, dennoch habe ich es gerne gelesen.
So mit "The Spanish Love Deception" von Elena Armas war ich super skeptisch, ob ich es überhaupt anfangen will, denn einige Reviews die ich gesehen habe, hatten mich nicht wirklich überzeugt. Aber ich ...
So mit "The Spanish Love Deception" von Elena Armas war ich super skeptisch, ob ich es überhaupt anfangen will, denn einige Reviews die ich gesehen habe, hatten mich nicht wirklich überzeugt. Aber ich wollte mir mein eigenes Bild machen.
Die Geschichte umfasst irgendwie Enemies to Lovers und Fake-Dating (was eigentlich immer einge gute Kombination ist).
Ich fand bevor Catalina(genannt Lina) und Aaron ihre Fake-Dating Beziehung eingehen konnten, um Linas Verwandte in Spanien vorzuspielen, dass sie in einer glücklichen Beziehung sind, mussten sie noch einiges in New York klären. Ich fand das der Teil in Spanien gefühlt etwas sehr kurz war, dafür sehr viel Zeit gebraucht wurde um die beiden zu dem Punkt einer (Fake-)Beziehung zu bekommen. Auch war recht früh zu erkennen, dass der Enemies-Teil eher von Lina ausging, als von Aaron, da er teilweise super aufmerksam war und Lina oft geholfen hat.
Zum Glück war dann das "oh wir dürfen nicht zusammen sein", doch nicht so lang rausgezogen, wie ursprünglich gedacht.
Inhalt:
Catalina Martín braucht dringend ein Date für die Hochzeit ihrer Schwester in Spanien. Vor allem, weil ihre gesamte spanische Großfamilie endlich ihren amerikanischen Freund kennenlernen will – ...
Inhalt:
Catalina Martín braucht dringend ein Date für die Hochzeit ihrer Schwester in Spanien. Vor allem, weil ihre gesamte spanische Großfamilie endlich ihren amerikanischen Freund kennenlernen will – der allerdings nicht existiert. Lina hat nur vier Wochen, um jemanden zu finden, der mit ihr von New York nach Spanien reist, um ihre Familie davon zu überzeugen, dass es die große Liebe ist. Als sich ausgerechnet ihr Arbeitskollege Aaron dazu bereiterklärt, ihr zu helfen, würde sie am liebsten sofort ablehnen. Kein anderer Mann hat sie so oft auf die Palme gebracht! Aber die Hochzeit rückt näher, und Aaron ist ihre beste (und einzige) Option. In Spanien muss Lina feststellen: Nicht nur als Fake-Boyfriend kann Aaron wirklich charmant sein …
Meine Gedanken:
Dieses Buch ist auf Instagram und TikTok ein unheimlicher Hype, deswegen wollte ich mir gerne selbst eine Meinung bilden. Aaron und Lina sind einfach toll! Von Anfang an fand ich beide sympathisch und konnte mich gut in sie hineinversetzen. Ich habe das Buch auf Englisch gelesen und die Sprache war für mich hier auch kein Hindernis, ich konnte alles ohne größere Probleme verstehen.
„Deep in my gut, I knew he was going to show me that I could trust him. Tht perhaps I could jump, and it would be okay. That maybe he wouldn’t lez me drown like I felt I would.“ (S. 312)
Eine humorvolle, locker-leichte Geschichte, die ich gerne gelesen habe, um von meinem Alltag abzuschalten. Wer eine sehr tiefgründige Geschichte sucht, wird hier nicht fündig, aber ich habe es super gerne gelesen! Den Hype kann ich zwar nicht ganz verstehen, aber eine Empfehlung kann ich hier trotzdem auf jeden Fall aussprechen!
„Spanish Love Deception“ ist ein eigenständiger Roman von Elena Armas.
Dies ist mein erstes Buch der Autorin und ich hoffe, dass wir noch einiges von ihr lesen dürfen. Warum? Weil sie einen ganz wundervolle ...
„Spanish Love Deception“ ist ein eigenständiger Roman von Elena Armas.
Dies ist mein erstes Buch der Autorin und ich hoffe, dass wir noch einiges von ihr lesen dürfen. Warum? Weil sie einen ganz wundervolle authentischen, humorvollen, aber so ergreifenden Schreibstil besitzt, der nicht nur bildgewaltig, sondern auch sehr tiefgründig ist. Und das, ohne zu aufdringlich zu sein. Zugegeben, die Schreibweise ist sehr ausführlich. Das Buch, welches um die 500 Seiten zählt, spielt innerhalb weniger Wochen. Das allerdings hat den Vorteil, dass es keine Zeitsprünge oder Verwirrungen gibt. Alles ist klar geordnet, sehr verständlich und unheimlich amüsant!
Hier geht es um Lina und Aaron. Auf den ersten Blick könnten die Beiden nicht unterschiedlicher sein, denn Lina ist das Chaos auf zwei Beinen. Wobei Chaos vielleicht nicht das richtige Wort ist, sagen wir lieber Wirbelwind. Sie lacht, hat Spaß und ist so unheimlich freundlich zu jedem. Sogar zu denen, die es nicht wirklich verdient haben. Dennoch steht sie unter Druck, denn sie hat sich in einem kleinen Netz aus Lügen verstrickt. Was zwar beim Lesen sehr unterhaltsam ist, man aber Linas Zwickmühle schon sehr versteht und zumindest mir einleuchtend war. Dann haben wir noch Aaron. Der kühle Roboter. Er ist so klar und strukturiert, dass man ihn als Workaholic einschätzt, aber so ganz ohne die Arbeit.
Die Wortgefechte zwischen ihnen sind sehr unterhaltsam und dennoch knisternd. Fragt mich nicht, aber sogar bei Flüchen habe ich das Knistern gespürt. Zum Inhalt verrate ich euch gar nicht viel, weil ich nicht so recht weiß, was ich euch erzählen kann, ohne das ganze zu spoilern. Der Klappentext fasst das alles schon zusammen. Was ich euch sagen kann und da werde ich mich wahrscheinlich zum fünften Mal wiederholen, ist, dass ich mich so unglaublich gut unterhalten gefühlt habe. Habe die Liebkosungen und auch die Seitenhiebe regelrecht gefühlt und auch die Unsicherheit. Was so kalt und distanziert begonnen hat, wurde einfach nur süß und ja, auch ein bisschen heiß. Die expliziten Szenen waren eher gegen Ende des Buches und auch nicht überaus ausufernd in der Masse, nur ein bisschen ausführlich. Zumindest das eine Mal.
Der Verlauf der Story war sehr real, wenn auch mit dem Martín Clan sehr turbulent und chaotisch, aber herzallerliebst.
Mein einziger kleiner Kritikpunkt ist das Ende. Mir persönlich war es schon fast zu süß und die Kosenamen „süße“ und „süßer“ sind einfach nicht meins. Aber das ist mein persönlicher Geschmack.
Ich kann euch das Buch nur sehr ans Herz legen. Auch wenn euch das Cover nicht unbedingt zum Kauf anregt, solltet ihr es euch genauer anschauen, denn der Inhalt ist wirklich toll! Eine Mischung aus Office Romance und Enemies-to-Lovers.
4/5 Sterne
-Ich habe das Buch als Rezensionsexemplar zur Verfügung gestellt bekommen. Dies beeinflusst meine Meinung in keiner Weise.-
Aaron ist zwar ihr Arbeitskollege, aber in Catalinas Augen ist er Staatsfeind Nummer eins. Als er ihr dann aber plötzlich anbietet, ihr sie als ihr Date zur Hochzeit ihrer Schwester zu begleiten, muss ...
Aaron ist zwar ihr Arbeitskollege, aber in Catalinas Augen ist er Staatsfeind Nummer eins. Als er ihr dann aber plötzlich anbietet, ihr sie als ihr Date zur Hochzeit ihrer Schwester zu begleiten, muss Catalina nach einigem Widerstand einsehen, dass er ihre einzige Chance sein könnte, um ihrer Familie zu beweisen, dass es ihr gut geht.
Catalina hat eine sehr unangenehme Trennung hinter sich und seitdem macht ihre Familie sich Sorgen, dass Catalina immer noch leidet. Dass sie ihrem Ex während der Hochzeit auch kaum aus dem Weg gehen kann, macht die ganze Angelegenheit noch komplizierter. Als ihr eine kleine Notlüge entschlüpft, hat sie schon fast keine andere Wahl mehr, auch wenn sie sich noch dagegen wehrt, auf Aarons Vorschlag einzugehen. Trotzdem versucht sie, eine andere Lösung zu finden.
Die Fake-Dating-Romance der beiden ist besonders durch die unterschiedlichen Persönlichkeiten der Protagonisten so unterhaltsam, weil Aaron sich meistens eher steif und korrekt gibt, während Catalina leidenschaftlich, spontan und wegen ihrer Lüge etwas planlos ist. Wenn nötig, kann aber auch Aaron sich in einen liebevollen festen Freund verwandeln und man merkt auch schnell, dass ihm wirklich etwas an Catalina liegt
Die falsche Beziehung der beiden beginnt relativ spät im Buch, aber bis dahin gibt es schon etwas Office-Romance und an kleinen witzigen Dramen darf es auch nicht fehlen. Auch die Hochzeit der Schwester und Catalinas fröhliche Familie bieten Abwechslung und unterhaltsame Momente. Obwohl die Liebesgeschichte insgesamt schon ein wenig vorhersehbar ist, hatte ich viel Spaß an Aaron und Catalinas kleinem Abenteuer.
