Leserunde zu "Die Tochter des Seidenhändlers" von Dinah Jefferies

Ein Roman wie der vorliegende, der eine interessante Familiengeschichte mischt mit vielen Informationen über eine fremde, hier die vietnamesische Kultur, trifft meinen Lesegeschmack gut.
Die Geschichte ist angesiedelt in Vietnam, vorwiegend Hanoi, zu Beginn der 50er Jahre. Die 18jährige Nicole – Tochter eines Franzosen und einer Vietnamesin – ist hin und hergerissen zwischen zwei Welten. Immer stand sie im Schatten ihrer schönen älteren Schwester Sylvie, die das europäische Aussehen ihres Vaters geerbt hat, während Nicole äußerlich nach ihrer verstorbenen Mutter geraten ist. Als der Vater , ein wohlhabender Seidenhändler, einen wichtigen Regierungsposten übernimmt, wird Sylvie die Leitung des familieneigenen Seidenimperiums übertragen, während Nicole nur einen aufgegebenen Stoffladen im vietnamesischen Viertel von Hanoi erhält. Es ist die Zeit, in der vietnamesische Rebellen gegen die französische Kolonialherrschaft kämpfen. Nicole muss erkennen, dass ihre eigene Familie eine wichtige Rolle in dem Konflikt spielt. Selbst erregt sie bei den Franzosen Misstrauen und fühlt sich von ihrer Familie im Stich gelassen. Sie beginnt sich zu fragen, wo ihre Loyalitäten liegen. Obendrein ist sie noch zwischen zwei Männern hin und hergerissen – dem von der Sache der Vietminh überzeugten Vietnamesen Tran und dem charmanten und schönen amerikanischen Geheimdienstler Mark. Nicole wird tief in den brutalen französisch-vietnamesischen Krieg hineingezogen und weiß nicht mehr, wem sie vertrauen kann, ist doch niemand das, was er zu sein scheint.
Die Autorin, die ihre ersten Kindheitsjahre in Malaysia zubrachte, ist prädestiniert, einen Roman zu schreiben, der in einem exotischen Land spielt. Die Bezeichnung „Kopfkino Edition“ auf dem Cover trifft haargenau zu. Leute und Umgebung sind so bildhaft beschrieben, dass man sich quasi an den Ort des Geschehens hineinversetzt fühlt. Ob es um Geräusche, Essen, Kleidung, die Seidenstoffe oder den berühmten Eierkaffee geht – alles hat man gut vor Augen. Der besondere Konflikt des Mischlingskindes Nicole wird gut herausgearbeitet. Gelungen ist, wie viel über die Geschichte des asiatischen, mir nicht so geläufigen Landes Vietnam zu erfahren ist. Es empfiehlt sich, vor der eigentlichen Lektüre den historischen Abriss im Anhang zu lesen. Denn wer weiß schon wirklich etwas von der französischen Kolonialisierung Vietnams, die Unabhängigkeitsbestrebungen der Vietminh, die französischen und amerikanischen Vietnam-Kriege? Auf vieles wird in der Geschichte eingegangen und sie ist sehr lehrreich. Als gelungene Mischung aus Historiengeschichte, Drama, Romanze sowie Abenteuer und mit seiner Themenvielfalt (Korruption, Intrigen, Verrat) spricht das Buch sicherlich eine unterschiedliche Leserschaft an.
Ein sehr empfehlenswertes Buch.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Atmosphäre
• Dramaturgie
• Figuren
• Gefühl

Eine faszinierende Geschichte, die uns nach Vietnam führt in die 50iger Jahre des letzten Jahrhunderts. Nicole ist die jüngere Tochter eines französischen Seidenhändlers. Er war mit einer Vietnamesin verheiratet, die jedoch bei der Geburt von Nicole starb. Deswegen fühlte sich Nicole stets ausgeschlossen und ihr Vater bevorzugte seine erstgeborene Tochter Silvie. Es herrschen Unruhen und Nicole verliebt sich in Mark einem jungen Amerikaner, der als Diplomat im Land war. Aber auch ihre Schwester ist von dem jungen Mann sehr angetan. Eines Tages wird Nicole Zeugin eines Vorfalles, an dem ihr Vater, Silvie und Mark beteiligt sind. Tief enttäuscht wendet sich Nicole von ihrer Familie ab und verbringt ihre Zeit mit Tran, einem Rebellen. Mit diesem steht sie eine abenteuerliche Flucht durch. Mehr tot als lebendig kommt sie zu ihrer Familie zurück. Doch der Krieg schlägt mit aller Macht zu und die Familie verliert alles. Ein Buch das uns über das Drama der 50iger Jahre in Vietnam berichtet, haarsträubende Geschichten. Wir erlegen dem Reiz der Exotik, der Ferne. Obwohl das Buch eine Liebesgeschichte enthält, ist es keinesfalls kitschig. Ganz besonders erwähnenswert ist am Ende des Buches der historische Abriß. So wird man über die geschichtlichen Ereignisse in der Zeit von 1787 bis 1975 informiert. Auch das Cover ist für dieses Buch gut gewählt, zeigt es uns im Vordergrund wunderschöne Bluten und im Hintergrund die Landschaft .Die Autorin hat uns auch die Sitten und Gepflogenheiten Vietnams nähergebracht. So manches Mal hatte man de Duft von gebratenen Nudeln gespürt und auch die Geräusche der Straße im Ohr. Ich kann dieses Buch nur weiterempfehlen. Es hat mir angenehme Lesestunde gebracht.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Atmosphäre
• Dramaturgie
• Figuren
• Gefühl

Das Cover dieses Romans ist wunderschön gestaltet, farbenfroh und sehr ausdrucksstark, es fällt sofort ins Auge und zieht einen an. Die Geschichte spielt in Honoi "Paris des Orients"...

Plot:
Die Protagonistin in diesem Buch ist Nicole Duval, eine 18-jährige "mèttisse", d.h. ihr Vater ist Franzose, ihre Mutter (war) Vietnamesin. Nicole`s Mutter ist bei ihrer Geburt gestorben. Ihr Vater Edouard und ihre ältere Schwester Sylvie haben ein sehr enges Verhältnis zueinander. Nicole kommt vom Aussehen her nach ihrer verstorbenen Mutter, und sieht daher vietnamesisch aus, ihre Schwester hat das Aussehen ihres Vaters geerbt, und sieht aus wie eine richtige Französin. Nicole begegnet Mark, die beiden mögen sich auf Anhieb und sie begegnen sich immer mal wieder.. einmal hilft Mark ihr aus einer "brenzlichen Situation"...

Nicoles Vertraute seit ihrer Kindheit ist die Köchin Lisa, ihr vertraut sie alles an, sie ist ihrer "Ersatzmutter". Da sie von ihrem Vater und ihrer Schwester wenig Zuneigung erfährt, ist Lisa Nicoles "Fels in der Brandung".

Sylvie ist die "Alleinerbin" des "Imperiums", Nicole bekommt nur den Seidenladen im Ort angeboten... auch wenn sie die Benachteiligung gegenüber ihrer Schwester unfair findet, nimmt sie das Angebot an.

Auf einem Ball begegnet Nicole Mark wieder, er ist 32 Jahre alt, Amerikaner und Seidenhändler. Nicole ist/war sofort von diesem Mann fasziniert, und auch Mark scheint sehr von Nicole angetan zu sein. Doch irgendwas verbindet ihn mit Sylvie...

Nicole geht Mark und Sylvie auf dem Ball in den Weinkeller nach, dort sieht sie, wie ein Mann, von ihrem Vater erschossen wird. Mark und Sylvie sind mit dabei, Mark tröstet Sylvie und küsst sie... dies verändert alles... Nicole kann sich das Gesehene nicht erklären...

Ihre Familie und Mark haben Geheimnisse vor ihr, und sie weiß nicht mehr, wem sie vertrauen kann... so hat Tran, ein Widerstandskämpfer ein "leichtes Spiel" mit ihr.. sie geht mit ihm, um in einem Wandertheater zu singen... der erste Indochinakrieg (Französischer Krieg) beginnt... ein Krieg voller Elend, Brutalität, und schweren Verlusten auf beiden Seiten...!

Wird Nicole ihre Familie wiedersehen, und vor allem Mark, den sie trotz allem liebt...!?!

Mein Fazit:
Dieses Buch ist nicht einfach ein "Liebesroman", es ist viel mehr... es ist Geschichte, eine Familiensaga und ein Einblick in einem Krieg, der mir persönlich unbekannt war. Der Schreibstil ist voller Bildgewalt und sehr mitreißend.

Ich gebe 5 Sterne!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Atmosphäre
• Dramaturgie
• Figuren
• Gefühl

Inhalt:
Nicole, Tochter eines französischen Seidenhändlers und einer Vietnamesin, lebt im Vietnam der 50er Jahre. Mit der Schuld des Todes ihrer Mutter fühlt sie sich von ihrem Vater und ihren französisch aussehenden Schwester, Sylvia, von der Familie ausgegrenzt. Als sie auf den charmanten Amerikaner, Mark, trifft, ist sie hin und weg. Doch es scheint, dass auch dieser ihre Schwester bevorzugt. So flüchtet sie in die Arbeit und das vietnamesische Volk. Als sie auf Tran, einen einheimischen Rebellen der Vietminh, trifft, eröffnet sich ihr eine Chance auf ein neues Leben. Doch das Vietnam der 50er Jahre ist gefährlich für Franzosen. Nicole gerät durch ihre vietnamesischen Kontakte in Gefahr. Es scheint als wären weder ihre Familie noch Tran ehrlich zu ihr. Ein Geheimnis folgt dem nächsten.

Meine Meinung:
Eine spannende, dramatische und emotionale Geschichte einer junger Frau mit zwei Wurzeln, die sie aus einem Leben ins nächste ziehen. Dabei beschreibt Dinah Jefferies die Orte, Menschen und Emotionen mit einer unglaublichen Intensität. Man fühlt sich beim Lesen als wäre man direkt im Geschehen involviert und möchte das Buch daher nicht aus der Hand legen.
Als ich das Buch in den Händen hielt, wusste ich auf Anhieb, dass es mir gefallen wird. Das Cover ist mit wunderschönen Blumen verziert, die man auch beim Aufschlagen wiederfindet.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Atmosphäre
• Dramaturgie
• Figuren
• Gefühl

Eckdaten
Roman
Übersetzung: Angela Koonen
auch als Hörbuch und E-Book erschienen
2017
Bastei Lübbe-Verlag
ISBN: 978-3-7857-2591-7
410 Seiten + 3 Seiten Vietnam: Historischer Abriss
15 €

Cover
Eine schwarzhaarige Frau, offensichtlich eine Asiatin, im weißen Oberteil mit Blumenkragen und Blumen im Haar ziert das Cover. Unten links sind wunderschöne Blumen zu sehen. Oben links erkennt man leicht verblasste Blumenränke. Mir gefällt das Cover wirklich sehr. Es ist romantisch angehaucht und spricht jedes Mädchen an.

Inhalt (Klappentext)
Eine Frau zwischen zwei Kulturen, eine Liebe gegen alle Widerstände Vietnam, 1950. Die junge Nicole stand von jeher im Schatten ihrer schönen Schwester Sylvie. Als Tochter eines französischen Seidenhändlers und einer Vietnamesin soll sie nun in Hanoi ein Stoffgeschäft übernehmen. Bald kommt Nicole mit Einheimischen in Berührung, die sich gegen die französische Fremdherrschaft auflehnen. Dabei entdeckt sie voller Schrecken, dass ihr Vater in dunkle Machenschaften verwickelt ist. Als sie sich in den charismatischen Mark verliebt, gerät ihre Welt abermals ins Wanken. Denn Mark scheint auch für ihre Schwester Gefühle zu hegen. Auf der Suche nach ihrem Platz in einer Welt, in der nichts ist, wie es scheint, fasst Nicole einen kühnen Plan ...

Autorin (Klappentext)
Dinah Jefferies wurde 1948 im malaiischen Malakka geboren. Acht Jahre später übersiedelte die Familie nach England. Dinah Jefferies studierte Theaterwissenschaft und Englische Literatur und arbeitete als Lehrerin, Fernsehmoderatorin und Künstlerin. Heute lebt sie mit ihrem Ehemann in Gloucestershire. Die Frau des Teehändlers ist ihr zweiter Roman.

Meinung
Ich wollte das Buch unbedingt lesen, weil es von Vietnam, meinem Heimatland, handelt und ich bisher immer nur etwas über Vietnam im Zusammenhang mit dem verheerenden Vietnamkrieg gelesen bzw. gesehen habe. Vielleicht habe ich auch einfach nicht so gründlich danach gesucht. ^^
Nicole findet sich in einer Identitätskrise. Sie ist Halbvietnamesin, Halbfranzösin und muss sich nun im aufkommenden Krieg für eine Seite entscheiden, was ihr ziemlich schwerfällt. Der Leser begleitet die junge Frau bei der Suche nach ihrer wahren Identität. Dabei erfahren wir mehr über das grausame Geschehen während des Vietnamkrieges. Eine positive Seite hat das Kriegsgeschehen aber – die Liebesgeschichte zwischen Nicole und dem Amerikaner Mark.
Nicoles Schwester Sylvia fand ich von Anfang an schwer einzuschätzen und oftmals auch unsympathisch. In einigen Situationen fand ich, dass sie nicht „normal“ reagiert hat. Diese Einstellung ihr gegenüber behielt ich mich zum Schluss.
Der Schreibstil ist flüssig und die Geschichte ließ sich wunderbar lesen. Sie war so toll, dass ich oftmals das Buch kaum aus der Hand legen wollte. Eine sehr gelungene Geschichte!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Atmosphäre
• Dramaturgie
• Figuren
• Gefühl